Förderer

「Förderer」の例文例文

「Förderer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist ein treuer Förderer dieser Schule.

  私のおじはこの学校の忠実な支援者です。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne die Hilfe zahlreicher privater Förderer hätte die junge Künstlerin ihr erstes Album kaum veröffentlichen können.

  多くの個人支援者の助けがなければ、その若手アーティストはファーストアルバムを出すことはまずできなかったでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Als maßgeblicher Förderer von Wissenschaft und Forschung vergibt das Institut jährlich Stipendien an herausragende Nachwuchskräfte.

  科学と研究の主要な支援機関として、当研究所は毎年優れた若手研究者に奨学金を支給しています。

• 日常会話

  Wir haben endlich einen großzügigen Förderer gefunden, also können wir nächste Woche loslegen!

  ついに気前のいい支援者が見つかったから、来週から始められるよ！

「Förderer」の意味ごとの使い方

• 後援者

  Der Förderer des Festivals stellte Geld für die Bühne bereit.

  そのフェスティバルの後援者は舞台のために資金を用意した。

• スポンサー

  Der Förderer des Vereins finanzierte die neuen Trikots der Jugendmannschaft.

  そのクラブのスポンサーは、ユースチームの新しいユニフォームに資金を提供した。

「Förderer」の使い方使い方

• öffentlicher Förderer

  公的支援者

  Ein öffentlicher Förderer finanzierte den Bau der neuen Bibliothek.公的支援者が新しい図書館の建設に資金を提供した。

• privater Förderer

  民間の支援者

  Ein privater Förderer ermöglichte die Restaurierung des alten Theaters.民間の支援者がその古い劇場の修復を可能にした。

• neue Förderer gewinnen

  新たな支援者を獲得する

  Das Museum konnte durch die Ausstellung neue Förderer gewinnen.その博物館は展覧会を通じて新たな支援者を獲得できた。

「Förderer」とよく一緒に使う語

• finanzieller Förderer　資金面での支援者
  （finanziell：金銭的な）
• Förderer eines Projekts　プロジェクトの支援者
  （Projekt：プロジェクト）
• Förderer eines Vereins　団体の支援者
  （Verein：クラブ）
• Förderer der Forschung　研究の支援者
  （Forschung：研究）
• Förderer der Kultur　文化の支援者
  （Kultur：文化）
• langjähriger Förderer　長年にわたる支援者
  （langjährig：長年にわたる）

「Förderer」の類義語との違い類義語との違い

Förderer: 資金や助成で活動の実行を可能にする人や団体
Unterstützer: 活動や人を手助けする人や団体
Sponsor: 宣伝や商業的利益を目的に金銭的支援をする企業や個人
Spender: 寄付として金銭を提供する個人や団体
Mäzen: 芸術や文化に私財で資金援助をする個人や団体

「Förderer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person oder Organisation, die Projekte, Forschung oder Initiativen finanziell oder ideell fördert und unterstützt.

「Förderer」のよくある間違い

• ✕ Die Förderers unterstützen das Projekt.

  ○ Die Förderer unterstützen das Projekt.

  複数の支援者を表すときは「Förderer」のままで、「Förderers」は1人の支援者について「〜の」と言うときに使う形なので、ここでは使いません。