スポンサー

「スポンサー」の英語

「スポンサー」は英語で sponsor と言います。資金だけでなく、機材提供や運営支援などで活動を支える人・企業にも使います。個人なら後援者、企業なら協賛企業という意味で使われるのが一般的です。

「スポンサー」の英語の使い分け

「スポンサー」の例文

The sponsor of the event thanked the volunteers.

そのイベントの後援者はボランティアに感謝しました。

sponsorのイラスト

コアイメージ

活動や事業に必要な資金や支えを出して、実行できるようにする人や団体

関連語

( 名) sponsorship： 協賛

↔︎( 名) beneficiary： 受益者

使い方

  • corporate sponsor

    企業スポンサー

  • event sponsor

    イベントスポンサー

  • main sponsor

    主要スポンサー

類義語との違い

sponsor: 活動やイベントに資金・支援を提供する人・団体
supporter: 活動を応援して助ける人で必ずしも金銭を出さない
donor: 金銭や物品を寄付する人や団体

英英

A person or organization that provides money or other support for an event, program, or individual, often in return for publicity or recognition.

語源

sponsorは、ラテン語spondere（約束する）に由来し、約束をする人＝保証人を意味していた語が、やがて事業や活動に金銭的に助ける人＝スポンサーという意味に広がった

コラム

  • sponsorを「お金だけを出す人」と誤解しやすいが、機材提供やイベント運営の支援、提携の形で支える場合もある

「スポンサー」のレベル別の例文

「スポンサー」を英語にするときのよくある間違い

  • × sponsorer

    ○ sponsor

    スポンサーは英語でも sponsor と言い、sponsorer とは通常言いません。

  • × The company was a sponsor to the event.

    ○ The company was a sponsor of the event.

    イベントのスポンサーには前置詞 of を使うのが自然です。

「スポンサー」の英語についてよくある質問

Q. 「スポンサー」を英語で一言で言うと？
sponsor が一般的です。人にも企業にも使えます。
Q. スポンサーはお金だけを出す人ですか？
いいえ。機材の提供やイベント運営の支援など、資金以外の支援をする人や企業にも使います。
Q. 企業スポンサーは英語で何と言いますか？
corporate sponsor と言います。企業が資金やサービスなどを提供して活動を支える場合に使います。
Q. 「スポンサー」の正しい英語スペルは？
正しいスペルは sponsor です。末尾は er ではなく or と綴る点に注意してください。日本語のカタカナ表記に引っ張られて sponser と誤表記しやすいですが、英語では常に sponsor と書きます。ウェブサイトや企画書にクレジットを記載する際も末尾の綴りに気をつけましょう。
Q. 動詞「スポンサーする（後援する）」の使い方は？
sponsor は動詞としても使え、「後援する」「資金を出す」という意味になります。過去形・過去分詞は sponsored です。特に受動態の be sponsored by は「提供：〜」や「〜が協賛」として頻出します。例文：The tournament is sponsored by three major companies.（その大会は大手3社が協賛しています。）
Q. スポンサーの英語に略称（略語）はありますか？
英語の sponsor に一般的な略称はなく、省略せずにそのまま sponsor と書きます。ビジネス文書、企画書、イベントのクレジット表記などでも、短縮形は使わずに sponsor または sponsored by と表記するのが標準的です。誤解を避けるためにも略さずに記載しましょう。
Q. スポンサーの英語の複数形はどう書きますか？
複数形は規則変化で末尾に s を付けた sponsors です。sponsor は数えられる名詞なので、協賛企業や支援者が2つ以上あるときは複数形にします。例文：We would like to thank all of our sponsors.（スポンサーの皆様全員に感謝申し上げます。）
Q. ロゴや資料で大文字表記にする場合の書き方は？
ポスターや資料のクレジットでは SPONSOR または複数形の SPONSORS とすべて大文字にする表記がよく見られます。また、タイトルや見出しでは各単語の頭文字だけを大文字にして Official Sponsor などと書くことも一般的です。デザインや全体の表記規則に合わせて統一すると自然です。
Q. 「メインスポンサー」は英語で何と言いますか？
main sponsor と言います。さらに、大会名などに企業名が入る最大の筆頭協賛企業には title sponsor や headline sponsor、presenting sponsor といった表現もよく使われます。例文：The airline is the main sponsor of the event.（その航空会社がイベントのメインスポンサーです。）
Q. 「オフィシャルスポンサー」は英語で何と言いますか？
official sponsor と言います。公式な協賛企業を指す最も一般的な表現です。大会や団体によっては official partner（オフィシャルパートナー）という呼称が好まれることもあります。例文：They became an official sponsor of the team.（彼らはそのチームの公式スポンサーになりました。）
Q. 英語の sponsor には本来どんな意味がありますか？
英語の sponsor は資金や物資を提供する「協賛者」だけでなく、企画の「発起人・主催者」やビザなどの「身元引受人」という意味も持ちます。なお、支援する人や企業自体を sponsor と呼び、協賛という行為や契約関係そのものは sponsorship（スポンサーシップ）と呼び分けて使います。

「スポンサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「スポンサー」の英語が載っている単語帳

1 / 1