挑戦する

挑tiǎo战zhàn

意味

  • 動 挑戦するちょうせんする
  • 名 挑戦
  • 名 難題
挑战のイラスト

例文

他tā想xiǎng挑tiǎo战zhàn这zhè个ge记jì录lù。

彼はその記録に挑戦したい。

他tā在zài创chuàng业yè的de时shí候hòu敢gǎn于yú挑tiǎo战zhàn传chuán统tǒng做zuò法fǎ。

起業するとき、彼は伝統的なやり方に果敢に挑戦した。

コアイメージ

挑発と励ましのあいだで相手や状況に勝負を仕掛けるような動作

関連語

(名) 挑tiǎo战zhàn者zhě：挑戦者

(名) 挑tiǎo战zhàn性xìng：挑戦性

↔︎ (動) 放fàng弃qì：あきらめる

↔︎ (動) 服fú从cóng：従う

使い方

類義語との違い

挑tiǎo战zhàn: 相手や状況に勝負を仕掛けて自分の力や能力を試す行為
竞jìng争zhēng: 同じ目標や利益をめぐって他人と力や条件で争う行為
比bǐ赛sài: 勝ち負けを決めるために力や技術を比べ合うこと
考kǎo验yàn: 人や物の能力や性質を確かめるために試すこと

中国語での定義

向xiàng他tā人rén或huò事shì物wù提tí出chū比bǐ试shì或huò难nán题tí，带dài有yǒu试shì探tàn性xìng或huò激jī励lì性xìng的de意yì味wèi，也yě可kě指zhǐ面miàn对duì困kùn难nán的de尝cháng试shì。

語源

合成語としての「挑战」は、手偏を持つ「挑」が手で何かをつまみ上げる・挑びかかる動作を示し、「战」が争いや闘いを示すことから、相手に比試を仕掛ける、あるいは困難に向かって試みるという意味合いで成立した。

コラム

  • 中国語では動詞・名詞の両方で使われ、「受到挑战」「发起挑战」「面对挑战」などの表現がよく用いられ、特にスポーツや記録、能力試験の場面で頻出する点を覚えると実用的である。

「挑戦する」は中国語で何と言う？

「挑戦する」に最もぴったりな中国語は「挑战」です。困難な事柄や高い目標に向かって立ち向かう場合や、ライバルに勝負を挑む場合などに幅広く使えます。ただし、日本語のように「新しい料理作りに挑戦する」といった「試してみる・やってみる」という気軽なニュアンスでは使わず、その場合は別の表現を用います。

使い分け

  • 挑战

    高い目標や困難な課題に立ち向かう場合や、相手に勝負を挑むときに使います。気軽な挑戦ではなく、重みのある場面で用いられます。

    我想挑战新的工作领域。

    私は新しい仕事の分野に挑戦したいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想挑战做麻婆豆腐。(麻婆豆腐作りに挑戦したい)

    ○ 我想尝试做麻婆豆腐。

    「挑战」は困難な課題への挑戦を指すため、料理などの気軽な「やってみる」には「尝试」を使います。

「挑戦する」のよくある質問

Q. 「やってみる」と軽く言うには？
日本語の「〜に挑戦してみる」が「試しにやってみる」という気軽な意味なら、「试试」や「尝试」を使います。「挑战」を使うと、乗り越えるのが非常に困難な試練のように大げさに聞こえてしまいます。
Q. 「挑戦状」は中国語でも通じる？
はい、中国語でも「挑战书」や「挑战状」と言い、相手に勝負を申し入れる文書を指します。スポーツの対戦申し込みや、ライバルへ宣戦布告するような場面でそのまま使えます。

「挑戦する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ