デモ

游yóu行xíng

意味

  • 名 デモ
  • 名 パレード
  • 名 行進
游行のイラスト

例文

昨zuó天tiān市shì中zhōng心xīn有yǒu游yóu行xíng。

昨日、中心街でデモがありました。

工gōng会huì本běn周zhōu计jì划huà举jǔ行xíng游yóu行xíng，争zhēng取qǔ劳láo工gōng权quán益yì。

労働組合は今週デモを計画し、労働者の権利を求めている。

コアイメージ

組織的に列をなして道を進み、共通の目的を公に示す集合的な行進

関連語

(名) 游yóu行xíng者zhě：デモ参加者

(名) 游yóu行xíng队duì伍wǔ：デモ隊列

使い方

類義語との違い

游yóu行xíng: 組織された参加者が道を行進して目的や要求を外部に示す、団体による公開の行進。
抗kàng议yì: 反対や不満の意思を示すために行う言動やその集まり。
示shì威wēi: 意思や立場を外に示すことを目的とした公の行為や示し。

中国語での定義

指zhǐ一yì群qún人rén有yǒu组zǔ织zhī地dì在zài道dào路lù或huò广guáng场chǎng上shàng列liè队duì行xíng走zǒu，以yǐ公gōng开kāi表biǎo达dá诉sù求qiú、意yì见jiàn或huò参cān与yù庆qìng典diǎn的de行xíng动dòng。

語源

「游」は巡遊・移動を示す要素を持ち、「行」は行進や通行を示す偏旁であり、両字が組み合わさって組織的に通行しながら意志や祝意を示す行為を表す語となった

コラム

  • ニュースや会話で『游行』が話題になる際は参加者の目的や主催の性格によって政治的抗議か祝典かが区別され、文脈が意味判断の手がかりになる

「デモ」は中国語で何と言う？

「デモ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「游行」です。政治的な主張や抗議のために人々が街頭を行進する、いわゆる「デモ行進」全般を指します。名詞としても動詞としても用いることができます。

使い分け

  • 游行

    街頭を練り歩いて主張をアピールするデモ行進を指します。政治的な抗議だけでなく、祝賀パレードを指す場合もあります。

    市民们上街举行了抗议游行。

    市民たちは街頭に出て抗議デモを行いました。

よくある間違い

  • ✕ 他们正在做demo。

    ○ 他们正在游行。

    英語のdemo（見本・実演）の感覚で使うと抗議デモの意味にはなりません。

「デモ」のよくある質問

Q. 「デモをする」は中国語で？
「举行游行（デモを行う）」や「参加游行（デモに参加する）」などの表現が一般的です。また、「游行」自体が動詞として機能するため、「上街游行（街頭に出てデモをする）」のようにもよく言います。
Q. 製品の「デモ実演」も同じ語？
いいえ、使えません。商品や機能の実演を意味する「デモ」には「演示」や「展示」という別の言葉を用います。「游行」はあくまで人が行進するデモ活動やパレードにのみ使われます。

「デモ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ