参加者

与yù会huì者zhě

意味

  • 名 参加者さんかしゃ
  • 名 出席者
  • 名 参会者
与会者のイラスト

例文

会huì议yì上shàng，与yù会huì者zhě提tí出chū了le很hěn多duō问wèn题tí。

会議で、参加者は多くの問題を提起した。

会huì议yì开kāi始shǐ前qián，请qǐng与yù会huì者zhě在zài入rù口kǒu处chù领líng取qǔ资zī料liào。

会議開始前に、参加者は入口で資料を受け取ってください。

コアイメージ

会議の場に実際に出席して議論や発言に加わる人

関連語

(名) 与yù会huì人rén员yuán：参加者

(名) 与yù会huì代dài表biǎo：代表者

↔︎ (名) 缺quē席xí者zhě：欠席者

↔︎ (名) 旁páng观guān者zhě：傍観者

使い方

類義語との違い

与yù会huì者zhě: 会議やフォーラムなどの場に出席して議論や発言に加わる人。
参cān加jiā者zhě: イベントや活動に参加している人。
参cān会huì者zhě: 会議に出席している人。
出chū席xí者zhě: 会場に実際に来ている人。
代dài表biǎo: 団体や組織を代表して会議などに来る人。

中国語での定義

参cān加jiā会huì议yì的de人rén，指zhǐ实shí际jì出chū席xí或huò参cān与yù会huì议yì讨tǎo论lùn的de人rén。

語源

「与会者」は「与」＋「会」＋「者」の合成で、「与」は古くから「参加する・ともにいる」の意を持ち、「会」は会合や会議、「者」は人を指すため、合わせて会議に参加する人を意味する語として成り立った。

コラム

  • 与会者は公的な会議やフォーラムの文脈で使われやすく、報道や議事録で見かける表現である点に注意する。

「参加者」は中国語で何と言う？

「参加者」を中国語で表す際、会議やセミナーなどの場では「与会者」が最も自然に使われます。一般のイベントや活動などの参加者を指す場合には「参加者」や「参与者」と言うこともありますが、ビジネスや学術的な会合に出席している人を指すなら「与会者」を選ぶと改まった場にふさわしい響きになります。

使い分け

  • 与会者

    会議、学会、シンポジウムなどに参加・出席している人を指すフォーマルな表現です。ビジネスや公の場で広く用いられます。

    请所有与会者准时入场。

    参加者の皆様は時間通りにご入場ください。

よくある間違い

  • ✕ 会议的参加人很多。

    ○ 与会者很多。

    「参加人」は口語的すぎるか不自然で、会議の参加者には「与会者」を使うのが自然です。

「参加者」のよくある質問

Q. 会議以外のイベントでも「与会者」は使えますか？
使えません。「与会者」は文字通り「会（会議・学会・総会など）」に出席する人を指します。スポーツ大会やボランティア活動など、一般的なイベントの参加者には「参加者」や「参与者」を使います。
Q. 「出席者」と「与会者」の違いは何ですか？
ほぼ同義ですが、「出席者」はイベントや式典などへの「出欠」に焦点を当てる場面でよく用いられます。一方、「与会者」は会議の場に集まっている構成員そのものを指すニュアンスが強い表現です。

「参加者」は英語では

「参加者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ