ウイルス

病bìng毒dú

意味

  • 名 ウイルス
病毒のイラスト

例文

我wǒ的de电diàn脑nǎo中zhōng了le病bìng毒dú。

私のパソコンがウイルスに感染した。

这zhè种zhǒng病bìng毒dú会huì导dǎo致zhì严yán重zhòng的de呼hū吸xī道dào症zhèng状zhuàng。

このウイルスは重い呼吸器症状を引き起こす。

コアイメージ

広がって他に害を及ぼす小さな有害因子や存在を思い浮かべる像。

関連語

(名) 病bìng毒dú学xué：ウイルス学

(名) 病bìng毒dú感gán染rǎn：ウイルス感染

(形) 病bìng毒dú性xìng：ウイルス性

使い方

類義語との違い

病bìng毒dú: 細胞に入り込み増えて宿主に病気を起こす、ごく小さく肉眼で見えない微生物の一種。
病bìng原yuán体tǐ: 病気を引き起こす原因となる有害な存在を指す語。
细xì菌jūn: 単細胞の微生物で顕微鏡で見ることが多く、病気を起こす種類がある。
电diàn脑nǎo病bìng毒dú: コンピュータのファイルやプログラムに侵入して自己複製し動作を妨げる有害なプログラム。
恶è意yì软ruǎn件jiàn: データを盗んだりシステムを破壊したりする不正なコンピュータ用ソフトウェアの総称。

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu传chuán播bō并bìng对duì生shēng物wù体tǐ或huò系xì统tǒng造zào成chéng损sǔn害hài的de有yǒu害hài因yīn子zi，在zài不bù同tóng语yǔ境jìng可kě指zhǐ生shēng物wù病bìng毒dú或huò计jì算suàn机jī中zhōng的de恶è意yì程chéng序xù。

語源

「病」は疾病、「毒」は有害の意を持ち、両字の結合で『病をもたらす有害なもの』を表し、その意味範囲が広がって医学的な病原体からコンピュータ上の悪意あるプログラムまで指す語になった。

コラム

  • 文脈で生物由来かコンピュータ由来かを区別することが重要で、生物は「感染」、コンピュータは「中了病毒」や「电脑中毒」といった言い方がよく使われる点を覚えると便利である。

「ウイルス」は中国語で何と言う？

「ウイルス」は中国語で一般に「病毒」と言います。生物学・医学におけるインフルエンザなどの病原体としてのウイルスだけでなく、パソコンやスマートフォンに感染するコンピューターウイルスに対してもまったく同じ「病毒」という語が使われます。文脈に応じてそのまま用いて問題ありません。

使い分け

  • 病毒

    医学的な病原体ウイルスと、コンピューターウイルスの両方を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から専門用語まで幅広く使われます。

    戴口罩可以预防病毒感染。

    マスクを着用することでウイルスの感染を予防できます。

よくある間違い

  • ✕ 电脑被病菌感染了。

    ○ 电脑被病毒感染了。

    「病菌」は細菌を指します。PCのウイルスには日本語同様に「病毒」を用います。

「ウイルス」のよくある質問

Q. 「コロナウイルス」は何と言いますか？
「冠状病毒（guānzhuàng bìngdú）」と言います。新型コロナウイルスは「新型冠状病毒」、会話ではそれを略した「新冠病毒」や「新冠」という表現が非常によく使われます。
Q. ウイルス対策ソフトは何と言いますか？
「杀毒软件（shādú ruǎnjiàn）」と言います。「杀毒」は「ウイルスを駆除する・消毒する」という意味の動詞で、アンチウイルスソフトを指す最も一般的な表現です。

「ウイルス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ