贯通

「贯通」の例文例文

「贯通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  前后两个房间是贯通的。

  前後の二つの部屋はつながっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学习语言需要把听、说、读、写各个环节都贯通起来。

  語学学習では、聞く、話す、読む、書くの各プロセスをすべて連動させて結びつける必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该天然气管道的全线贯通，将极大缓解沿线城市的能源供应压力。

  当天然ガスパイプラインの全線開通により、沿線都市におけるエネルギー供給の逼迫が大幅に緩和される見込みです。

• 日常会話

  客厅跟阳台打通之后，整个屋子就完全贯通了，看着特别宽敞。

  リビングとベランダの壁をなくしたら部屋全体がつながって、すごく広々として見えるね。

「贯通」の意味ごとの使い方

• つながる

  这条输水管已经贯通了。

  この送水管はもうつながった。

• 結ぶ

  这条小路贯通了两个村子。

  この小道は二つの村を結んだ。

「贯通」の使い方使い方

• 贯guàn通tōng南nán北běi

  南北を貫通する

  这条隧道贯通南北。このトンネルは南北を貫通する。

• 道dào路lù贯guàn通tōng

  道路を貫通させる

  这条道路贯通了校园的东西两侧。この道路は学校の敷地の東西をつないだ。

• 贯guàn通tōng线xiàn路lù

  路線を貫通する

  这项工程终于贯通了地铁线路。この工事はついに地下鉄路線をつないだ。

「贯通」とよく一緒に使う語

• 贯通南北　南北をつなぐ
  （南北：南北）
• 贯通东西　東西をつなぐ
  （东西：もの）
• 道路贯通　道路が貫通する
  （道路：道路）
• 隧道贯通　トンネルが貫通する
  （隧道：トンネル）
• 贯通线路　路線をつなぐ
  （线路：路線）
• 贯通内外　内と外をつなぐ
  （内外：内側と外側）

「贯通」の類義語との違い類義語との違い

贯guàn通tōng: 橋や道路や通信回線を結びつけて行き来やデータの流れが妨げられない状態にする
连lián接jiē: 部分や物をつないでつながりを作る
连lián通tōng: 道や回線の切れ目をなくして自由に通れる状態にする
贯guàn穿chuān: 始めから終わりまで一続きに通り抜ける

「贯通」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ从cóng一yì端duān到dào另lìng一yì端duān连lián通tōng，或huò使shǐ若ruò干gān部bù分fèn相xiāng互hù畅chàng通tōng无wú阻zǔ。

「贯通」のよくある間違い

• ✕ 这座新桥把两岸贯穿了。

  ○ 这座新桥把两岸贯通了。

  「贯通」は橋や道路などによって両側がつながることを表し、「贯穿」は道などが場所を通り抜けることを表します。