贯穿

「贯穿」の例文例文

「贯穿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大河贯穿了这个城市。

  大きな川がこの街を貫いて流れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  友谊的温暖贯穿了我们的大学生活。

  友情の温かさが私たちの大学生活の全体を通じて流れていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  绿色低碳的发展理念始终贯穿于整个城市规划之中。

  環境負荷を減らすグリーンな開発理念が、都市計画の全体を通じて一貫して貫かれています。

• 日常会話

  这首轻快的背景音乐一直贯穿短视频，听着真舒服。

  この軽快なBGMがショート動画全体にずっと流れていて、聴いていて本当に心地いいね。

「贯穿」の意味ごとの使い方

• 貫通する

  一束阳光贯穿云层，山谷亮了。

  一筋の光が雲を貫通し、谷が明るくなった。

• 通り抜ける

  这条小路贯穿整个公园。

  この小道は公園全体を通り抜けている。

「贯穿」の使い方使い方

• 贯guàn穿chuān主zhǔ题tí思sī想xiǎng

  主題思想を貫く

  这篇文章用一个故事贯穿主题思想。この文章は一つの物語で主題思想を貫いている。

• 贯guàn穿chuān各gè个gè阶jiē段duàn

  各段階を貫く

  这项政策贯穿各个阶段。この政策は各段階を貫いている。

• 贯guàn穿chuān理lǐ论lùn与yǔ实shí践jiàn

  理論と実践を貫く

  老师用实验贯穿理论与实践。先生は実験を通して理論と実践を貫いている。

「贯穿」とよく一緒に使う語

• 贯穿始终　初めから終わりまで貫く
  （始终：ずっと）
• 贯穿全文　文全体を貫く
  （全文：全文）
• 贯穿南北　南北を貫く
  （南北：南北）
• 贯穿城市　都市を貫く
  （城市：都市）
• 贯穿全局　全体を貫く
  （全局：全体の状況）

「贯穿」の類義語との違い類義語との違い

贯guàn穿chuān: 端から端まで一つの筋や考えが通り、全体を一貫させることを表す
穿chuān过guò: ある場所や物を通り抜けて向こう側へ出ることを表す
通tōng过guò: ある経路や方法を通って事が行われることを表す
贯guàn通tōng: 複数の部分や区間が連続して通り抜けられるようになることを表す

「贯穿」の中国語での定義中国語での定義

从cóng一yì端duān到dào另lìng一yì端duān贯guàn通tōng，也yě指zhǐ某móu种zhǒng特tè征zhēng、主zhú旨zhǐ或huò影yíng响xiǎng在zài整zhéng体tǐ中zhōng自zì始shǐ至zhì终zhōng保bǎo持chí一yí致zhì并bìng影yíng响xiǎng全quán局jú

「贯穿」のよくある間違い

• ✕ 我每天贯穿这条隧道。

  ○ 我每天穿过这条隧道。

  人がトンネルを通り抜ける意味では贯穿を使わず、穿过を使います。