请qǐng穿chuān鞋xié套tào

意味

靴カバーを履いてください

解説

入室前に足を覆う簡易な保護を求める表現。病院や住宅、研究施設など清潔を保つ場所で案内や注意として短く伝える実用的な一言

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうモデルルームの見学、病院の検査室、研究施設、新築の友人宅などに入る際に使われます。土足のまま入るのを防ぎ、室内を清潔に保つために靴カバーの着用を求める定番の案内表現です。掲示板の注意書きとしてもよく見かけます。

言い換え・似た表現

• 请戴鞋套

  靴カバーをつけてください　（動詞が異なり、覆いかぶせるニュアンスです。）

• 请套上鞋套

  靴カバーをかぶせてください　（「上」を伴い、靴の上から被せる動作を強調します。）

• 入内请穿鞋套

  入室時は靴カバーをご着用ください　（入口の看板や張り紙でよく使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  はい、わかりました。

• 鞋套在哪里？

  靴カバーはどこにありますか？

よくある間違い

• ✕ 靴カバーを履く動作に「进」や「入」を使う

  ○ 穿鞋套 / 套鞋套

  靴や靴下、カバー類を身につける動詞は「穿」や「套」を用います。