要害

「要害」の例文例文

「要害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个地方是交通要害，车很多。

  ここは交通の要所なので、車がとても多いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在比赛最后关头击中了对手的身体要害，赢得了胜利。

  彼は試合の土壇場で相手の急所に一撃を加え、勝利を収めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两军为了争夺这一军事要害，在此展开了长达数月的激烈战斗。

  両軍はこの軍事上の要所を奪い合うため、ここで数か月に及ぶ激しい戦闘を繰り広げました。

• 日常会話

  别绕弯子了，直接说最要害的地方吧。

  遠回しな言い方はやめて、一番肝心なところを単刀直入に話してよ。

「要害」の意味ごとの使い方

• 要点

  老师用一句话说明了这道题的要害。

  先生は一言でこの問題の要点を説明した。

• 弱点

  敌人不知道这座城的要害。

  敵はこの町の弱点を知らない。

「要害」の使い方使い方

• 切qiè中zhòng要yào害hài

  要点を突く

  这个办法切中了减少垃圾的要害。この方法はごみを減らす要点を突いている。

• 要yào害hài问wèn题tí

  重要な問題

  安全过马路是学校里的要害问题。安全に道路を渡ることは、学校での重要な問題だ。

• 要yào害hài所suǒ在zài

  要点の所在

  我们终于找到了问题的要害所在。私たちはついに問題の要点がどこにあるかを見つけた。

「要害」とよく一緒に使う語

• 战略要害　戦略上の要所
  （战略：戦略）
• 军事要害　軍事上の要所
  （军事：軍事）
• 占据要害　要所を占める
  （占据：占める）
• 控制要害　要所を支配する
  （控制：コントロールする）

「要害」の類義語との違い類義語との違い

要yào害hài: 重要で、そこがやられると大きな影響が出るため狙われやすい場所や部分。
要yào点diǎn: 物事や話の中で理解や行動の基になる重要な点。
关guān键jiàn: 成功や失敗を決める核心的な重要点。
重zhòng点diǎn: 優先的に注意や力を向けるべき重要部分。

「要害」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài布bù局jú、争zhēng论lùn或huò行xíng动dòng中zhōng能néng够gòu决jué定dìng成chéng败bài的de要yào点diǎn或huò部bù位wèi，也yě可kě指zhǐ容róng易yì成chéng为wéi破pò坏huài目mù标biāo的de薄bó弱ruò处chù。

「要害」のよくある間違い

• ✕ 这个问题很要害

  ○ 这个问题很关键

  「要害」は名詞なので、「問題がとても重要だ」と形容するときは「关键」を使い、「很要害」とは言いません。