核心

例文

コアイメージ

構造や組織の基になり、他の要素の位置や働きを決める中心的な領域。

関連語

使い方

• the core of

  〜の中心

• at the core of

  〜の中心に

類義語との違い

core: 構造や組織を支える見えにくい最重要部分
center: 位置的な中心点で場所や距離に関係する中心
heart: 人の感情や本質に関わる中心的な部分

英英

The central or most important part of something, which can refer to a fruit's hard center, a key group within an organization, or the main area of a planet or nuclear reactor.

語源

coreは、ラテン語 cor（心）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとの「心臓」の意味が比喩的に広がり「中心」を表すようになった語。

コラム

• 物理的な内部にも抽象的な中心にも使われ、外側からは見えない重要部分を指すことが多いため、文脈で物理性か比喩かを判断する必要がある。

例文

コアイメージ

議論や説明で結論や対応を決める中心点である核心

英英

The essential point or pivotal issue of a discussion or problem on which decisions or conclusions depend.

語源

cruxは、ラテン語crux「十字架」に由来し、そこから転じて「困難な点」や「問題の核心」を表す語となり、現在は「核心」の意味で広く使われる。

コラム

• cruxは the crux of ～ の形で「～の核心」を表す慣用表現として使われ、論点の中心を明確に示す。

例文

コアイメージ

問題の中心となる最も重要な点を指す

英英

the most important or central point of an issue that determines understanding or resolution.

語源

crux of the matterは、ラテン語crux（十字架・苦悩を表す語）から転じたcrux（核心・難点）にof the matter（問題に関する）が結びついて「問題の核心」を表す慣用表現

コラム

• crux of the matterは日常会話と書き言葉の両方で用いられ、cruxだけでも核心を表すがcrux of the matterは問題全体に関する要点を強調する

例文

コアイメージ

事柄の核心となる最も重要な部分や要点を指す

英英

The most important or central part of something, especially the essential aspect of an issue or argument.

語源

kernelは、古英語 cyrnel（小さな穀粒）に由来し、本来の「粒」の意味から「中心・本質」へと意味が拡張した。

コラム

• kernelは文脈により「核心」を意味する比喩として使われる一方、食品や植物の文脈では穀物の一粒を指す語としても用いられる。