「作战」の例文例文
「作战」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我们要一起作战。
私たちは一緒に戦わなければなりません。
- 初中級(HSK3〜4級)
面对强大的对手,大家必须团结起来共同作战。
強大な相手に立ち向かうため、みんなで結束して共に戦わなければならない。
- 上級(HSK5〜6級)
两家科技巨头决定联手作战,共同开发下一代人工智能系统。
テクノロジー大手2社は提携して戦うことを決め、次世代人工知能システムを共同で開発することにした。
- 日常会話
这几天为了赶项目,我天天熬夜连续作战。
ここ数日プロジェクトに間に合わせるため、連日徹夜して戦い続けているよ。
「作战」の意味ごとの使い方
- 戦闘する
士兵们在大雪中作战。
兵士たちは大雪の中で戦闘する。
「作战」のコアイメージコアイメージ
組織的に行動して敵を撃破し目標を達成すること。
「作战」の使い方使い方
「作战」とよく一緒に使う語
「作战」の類義語との違い類義語との違い
作战: 組織的に行動して敵を打ち負かし、目標を達成すること。
战斗: 相手と対面して力を使って争い、勝敗を争うこと。
进攻: 敵の陣地や守りに向かって攻めかかること。
攻击: 意図的に相手を攻めて被害を与えること。
打仗: 軍隊や集団として戦争や戦闘に参加して闘うこと。
「作战」の中国語での定義中国語での定義
「作战」の語源語源
「作」は行為や実施を示す字で、「战」は旧字『戰』に由来して戈などを含んで戦闘を示す字であり、二字が結びついて軍事的あるいは組織的な戦闘行為を指す語となった。
「作战」のコラムコラム
- 『我不会和他作战』のように個人同士の争いに使うと強い対立の意思を示す表現になりやすく、日常会話では『不想跟他争』『不想跟他计较』など柔らかい言い方が選ばれることが多い。
「作战」のよくある間違い
✕ 作戦
○ 作战
中国語では「战」と書くため、日本語の「戦」を使うと正しい表記になりません。
「作战」のよくある質問
Q. 「作战」と「战斗」はどう使い分けますか?
「作战」は、軍隊や集団が目的を持って戦闘行動を行うことを表します。「战斗」は、相手と戦う行為や戦闘そのものを広く表します。「作战」は組織的な行動を強く示しますが、文脈によっては個人に使うこともあります。
「作战」に関連する単語
ほかに「戦う」と訳せる単語
「攻撃と衝突」の仲間の単語
「軍事」の仲間の単語
「作战」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1