争夺

「争夺」の例文例文

「争夺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两只小狗在争夺那块肉。

  二匹の子犬があのお肉を奪い合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天下午两所大学将争夺本届足球比赛的冠军。

  明日の午後、二つの大学が今大会のサッカーの優勝を争います。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能技术的飞速发展，各大科技巨头纷纷加大投入以争夺高端研发人才。

  人工知能技術の急速な発展に伴い、各IT大手はハイレベルな研究開発人材を獲得しようと競って投資を拡大しています。

• 日常会話

  你们别为了抢电视遥控器争夺了，先去吃饭吧。

  テレビのリモコンを取り合うのはやめて、先にご飯を食べなさい。

「争夺」の意味ごとの使い方

• 争う

  几家书店争夺这次活动的主办权。

  数軒の書店が今回のイベントの主催権を争う。

「争夺」の使い方使い方

• 争zhēng夺duó资zī源yuán

  資源を奪い合う

  几个国家正在争夺水资源。いくつかの国が水資源を奪い合っている。

• 争zhēng夺duó话huà语yǔ权quán

  発言権を争う

  小组商量海报内容时，两个同学争夺话语权。グループでポスターの内容を相談するとき、2人の生徒が発言権を争う。

• 争zhēng夺duó主zhú导dǎo权quán

  主導権を争う

  比赛中，两队争夺主导权。試合中、両チームが主導権を争っている。

「争夺」とよく一緒に使う語

• 争夺冠军　優勝を争う
  （冠军：優勝者）
• 争夺市场　市場を奪い合う
  （市场：市場）
• 争夺金牌　金メダルを争う
  （金牌：金メダル）
• 争夺席位　議席を争う
  （席位：議席）
• 争夺人才　人材を奪い合う
  （人才：人材）
• 争夺利益　利益を奪い合う
  （利益：利益）

「争夺」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng夺duó: 物や利益、地位などを得るために相手とぶつかり合って奪い合う行為。
竞jìng争zhēng: 利益や地位を得るために力や能力で互いに争う行為。
争zhēng取qǔ: 努力して目標や有利な条件を得ようとする行動。
抢qiǎng: 手や力を使って物を素早く取る動作。
夺duó取qǔ: 力や手段を使って相手から物や地位を取り上げること。

「争夺」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào某mǒu个gè对duì象xiàng而ér与yǔ他tā人rén竞jìng争zhēng并bìng用yòng行xíng动dòng试shì图tú夺duó取qǔ占zhàn有yǒu的de动dòng词cí。

「争夺」のよくある間違い

• ✕ 没有人和我竞争，我想争夺这个机会。

  ○ 没有人和我竞争，我想争取这个机会。

  誰とも競争していない場面で努力して機会を得たいと述べるなら「争取」を使い、相手との奪い合いを表す「争夺」は使いません。