戦う

「戦う」の英語

「戦う」は英語で fight と言います。fight は人や相手と直接争う一般的な語で、combat は戦闘や問題への対処を表す硬い語です。

「戦う」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fight
人や相手と直接争うときに使う、最も一般的な語です。
The two boxers fought for the title.
その2人のボクサーはタイトルを懸けて戦いました。
combat
名詞では「戦闘」、動詞では問題や病気などに「対処する・食い止める」という意味で使う、硬く正式な語です。
Modern combat requires careful planning.
現代の戦闘には綿密な計画が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

fight をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fight

fáit

意味

fightのイラスト

例文

The soldiers fight bravely in battle.

兵士たちは戦闘で勇敢に戦う。

コアイメージ

互いに力や手段を使って相手を負かそうとする直接の争い

関連語

( 名) fighter： 戦士

↔︎( 動) surrender： 降伏する

使い方

  • fight a war

    戦争をする

  • fight a battle

    戦闘をする

  • fight against somebody

    人と戦う

  • fight for something

    〜のために戦う

類義語との違い

fight: 互いに力や手段を使って相手を負かそうとする直接の争い
argue: 言葉での口論で、暴力を伴わない対立

英英

To struggle or contend with someone, often physically, or to make a strong effort to obtain or defend something.

語源

fightは、古英語のfeohtan（戦う）から来て、中英語でfightとなり『戦う』の意味がそのまま続いた

コラム

  • 英語の fight は「戦う」を意味し、カジュアルな応援の「ファイト！」＝『がんばれ』とは意味が違い、英語では実際に争う場面を表す。

combat

[US](動) kəmbǽt (名) kɑ́mbæt [UK](動) kəmbǽt (名) kɔ́mbæt

意味

combatのイラスト

例文

The combat lasted three days.

戦闘は三日続いた。

コアイメージ

害や敵に立ち向かい、対処しようとするイメージ

関連語

( 形) combative： 好戦的な

( 名) combatant： 戦闘員

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

combat: 問題や敵を撲滅しようと戦うこと
fight: 相手と争う・戦う。必ずしも撲滅を意味しない

英英

An instance of fighting; a battle or clash.

語源

combatは、古フランス語combattre（打ち合う）を経て、さらにラテン語battuere（打つ）にさかのぼる語で、対抗して立ち向かうという意味が定着した。

コラム

  • 名詞のcombatは可算・不可算で用いられ、個々の戦闘を指す場合も戦闘状態を表す場合もある。

「戦う」のレベル別の例文

「戦う」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's fight!

    ○ Go for it!

    英語の fight は「けんかしよう」「戦おう」と受け取られやすく、「ファイト！」の応援には使いません。

  • × We combat against the problem.

    ○ We combat the problem.

    combat を動詞で使うときは、通常、対象を直接目的語に置きます。

「戦う」の英語についてよくある質問

Q. 「戦う」を英語で一言で言うと？
fight が最も一般的です。人や相手と直接争う場合に幅広く使えます。
Q. fight と combat の違いは？
fight は日常的で、人同士の争いにも使います。combat は名詞では主に「戦闘」を表し、動詞では問題や病気などに「対処する・食い止める」という意味で使う硬い語です。
Q. 「戦う」のビジネスでの言い方は？
問題や差別などへの対策には、硬い表現の combat が使えます。例えば、combat workplace discrimination は「職場での差別に対処する」という意味です。
Q. 「戦い」や「戦闘」の名詞は英語で？
名詞の「戦い」は fight や battle、「戦闘」は combat が代表的です。身近な争いや口論には fight、大規模で長期的な戦いには battle を使います。軍事的な交戦や白兵戦を指す場合は combat が適しています。例: He was wounded in combat.（彼は戦闘で負傷しました。）
Q. 「格闘する」は英語でどう表現しますか？
肉体的な格闘には hand-to-hand combat や close combat を使います。一方、難問や困難と「格闘する」という比喩表現には wrestle with や grapple with が自然です。例: We are grappling with a difficult issue.（私たちは難しい問題と格闘しています。）
Q. 英単語 combat の意味と使い方は？
combat は名詞で「戦闘」「闘争」、動詞で「〜と戦う」「〜を撲滅する」を意味します。動詞で使う際は他動詞のため、against などを置かずに直接目的語を取るのが特徴です。例: The city took measures to combat crime.（市は犯罪と戦うための対策を講じました。）名詞のアクセントは第1音節に置かれます。
Q. 「病気と戦う」は英語でどう言いますか？
battle や fight を使って表現するのが一般的です。特に重い病気や長期的な闘病には battle がよく用いられます。例: She is battling cancer with courage.（彼女は勇気を持ってがんと戦っています。）また、困難にもがきながら奮闘する様子を強調したい場合は struggle を使うこともできます。
Q. fight against、with、for の違いは？
against は敵や困難に対抗することを表し（fight against poverty＝貧困と戦う）、for は目的や大義のために戦うことを表します（fight for freedom＝自由のために戦う）。with は文脈によって「〜と一緒に戦う（共闘）」と「〜を相手に戦う（敵対）」の両方の意味を持ちます。

「戦う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「戦う」の英語が載っている単語帳

1 / 1