〜に

向xiàng

意味

前置詞～に
前置詞～に対して
前置詞～に向けて

向のイラスト

例文

他tā向xiàng老lǎo师shī 道dào歉qiàn。

彼は先生に謝る。

他tā向xiàng我wǒ 问wèn 了le 一yí 个gè 问wèn题tí。

彼は私に質問した。

コアイメージ

空間的な方向だけでなく未来や目標へ向かう抽象的な方向

関連語

(名) 方fāng向xiàng：方向

↔︎ (前置詞) 从cóng：～から

使い方

類義語との違い

向xiàng: ある方向や相手へ向かうことを示す前置詞
对duì: 相手や対象に向かって、態度や作用の方向を示す前置詞
往wǎng: 動作や移動が向かう方向や目的地を示す前置詞
朝cháo: 顔や体、動作が向く方向を示す前置詞

中国語での定義

用yòng 作zuò介jiè词cí 时shí 表biǎo示shì 朝cháo着zhe 某mǒu 一yì 方fāng向xiàng 或huò 目mù标biāo 的de趋qū向xiàng，可kě用yòng 于yú 具jù体tǐ 的de 空kōng间jiān 方fāng向xiàng，也yě 可kě用yòng 于yú 抽chōu象xiàng 的de 目mù标biāo 或huò 对duì象xiàng。

語源

漢語では『向』は空間的な『向かう』から比喩的に『ある目標に向けて』の意味へ拡張され、動詞から前置詞へと文法化した経緯がある。

コラム

『向＋抽象名詞』で目標や傾向を表すことがあるため、訳すときは具体的な場所か抽象的な対象かを文脈で判断すると誤訳を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

向をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜に」は中国語で何と言う？

動作の向かう対象や方向を表す「〜に」には、「向」が最もよく使われます。相手に向かって動作を行う場合や、特定の方向へ進む・目を向ける際の前置詞（介詞）として機能します。日常会話から書き言葉まで幅広く用いられ、「〜に向かって」という意味合いを含んだ自然な表現を作ることができます。

使い分け

向
動作が及ぶ相手や方向を指し示すときに使います。「〜に向かって」「〜に対して」というニュアンスを伴い、挨拶や質問の対象にも使われます。
请向他问好。
彼によろしくお伝えください。

よくある間違い

✕ 我向学校去。
○ 我去学校。
単に目的地へ「行く」場合は「去＋場所」を用い、「向」は通常使いません。

「〜に」のよくある質問

Q. 「彼に聞く」は中国語で？

「向他打听」のように「向」を使うほか、日常会話では「问他」と動詞の直後に人を置く形も非常に一般的です。改まった場面や情報を尋ねる動作では「向」が好まれます。

Q. 「右に曲がる」はどう言う？

「向右拐」や「向右转」のように言います。方向を表す言葉の前に「向」を置くことで、「右の方向へ」と進路を指示する自然な表現になります。

「〜に」を含むフレーズ