增zēng速sù放fàng缓huǎn

意味

成長率が鈍化する

解説

伸びが鈍ることを示す表現。主に企業の売上や業績の話題で用いられ、報告や会議で穏やかに減速を伝える中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や業績報告の場でよく使われます。売上や利益などの伸び幅が以前より小さくなった状況を、悲観しすぎず客観的かつ穏やかに伝えたいときに適した表現です。経済ニュースや分析レポートでも定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 增长减速

  成長速度が落ちる　（より直接的に減速した事実を強調する響きがあります。）

• 增幅收窄

  伸び幅が縮小する　（数値データや統計を説明する際によく使われる表現です。）

• 增长乏力

  成長に力強さを欠く　（伸び悩んでおり先行きが厳しいという否定的なニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 我们需要尽快找出主要原因。

  早急に主な要因を突き止める必要がありますね。

• 面对这个情况，下一步有什么应对策略吗？

  この状況を受けて、次の対応策は何かありますか。

よくある間違い

• ✕ 売上が落ちた（マイナス成長になった）ときに「增速放缓」を使う

  ○ 业绩下滑 / 出现负增长

  「增速放缓」はプラス成長のままペースが落ちた状態であり、減少には使いません。