抗衡

「抗衡」の例文例文

「抗衡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫敢和那只大狗相抗衡。

  子猫はその大きな犬に勇敢にも立ち向かっている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新开的独立书店，正在努力与大型连锁书店相抗衡。

  この新しくオープンした個人書店は、大手チェーン書店に対抗しようと懸命に努力している。

• 上級（HSK5〜6級）

  本土品牌唯有加大自主创新研发力度，才能与国际巨头长期抗衡。

  国内ブランドは独自の革新的な研究開発力を強化してこそ、国際的な巨大企業と長期にわたり互角に渡り合うことができる。

• 日常会話

  凭我们现在的实力，根本没办法跟他们正面抗衡吧？

  今の私たちの実力じゃ、彼らと真っ向から張り合うなんて到底無理でしょ？

「抗衡」の意味ごとの使い方

• 対抗する

  我们要团结起来抗衡强大的对手。

  私たちは団結して強い相手に対抗しなければならない。

• 拮抗する

  两种力量互相抗衡。

  二つの力が互いに拮抗している。

• 相殺する

  增加的收入可以抗衡物价上涨。

  増えた収入は物価の上昇を相殺できる。

「抗衡」の使い方使い方

• 以yǐ…来lái抗kàng衡héng

  …を用いて牽制する

  辩论队以充分准备来抗衡实力强的对手。弁論チームは十分な準備で実力のある相手を牽制する。

• 起qǐ到dào抗kàng衡héng作zuò用yòng

  牽制する役割を果たす

  团队合作起到抗衡强敌的作用。チームワークは強敵を牽制する役割を果たす。

• 抗kàng衡héng竞jìng争zhēng对duì手shǒu

  競争相手を牽制する

  校队在比赛中抗衡竞争对手。学校のチームは試合で競争相手を牽制する。

「抗衡」とよく一緒に使う語

• 抗衡对手　対戦相手を牽制する
  （对手：相手）
• 抗衡势力　勢力を牽制する
  （势力：勢力）
• 抗衡力量　力に対抗する
  （力量：力）
• 抗衡巨头　大手に対抗する
  （巨头：大手）

「抗衡」の類義語との違い類義語との違い

抗kàng衡héng: 政策や措置で外部からの圧力や影響の強まりを抑え、勢力が一方に偏らないようにすること。
牵qiān制zhì: 相手の行動や能力を制限して自由に動けないようにすること。
制zhì衡héng: 複数の勢力の力を調整して互いに抑え合い、均衡を保つこと。
抑yì制zhì: 作用や感情、影響の広がりや強まりを強く抑えること。
制zhì约yuē: 条件や力で行動や発展を制限して自由な動きを防ぐこと。

「抗衡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng行xíng动dòng或huò影yíng响xiǎng牵qiān制zhì对duì方fāng，使shǐ对duì方fāng难nán以yǐ扩kuò大dà优yōu势shì，从cóng而ér在zài权quán力lì或huò影yíng响xiǎng上shàng达dá到dào相xiāng互hù抵dǐ消xiāo或huò制zhì衡héng的de效xiào果guǒ。

「抗衡」のよくある間違い

• ✕ 抗横外部压力

  ○ 抗衡外部压力

  「抗衡」は力のつり合いを表す語で、「横」はこの語の漢字ではありません。