「take away」の意味・使い方・読み方・例文・コアイメージ・類義語との違い・派生語・英英

「take away」の例文例文

先生が生徒の携帯を取り上げた。

手で取って別の場所へ移す動作から、人から物を取り上げる・数量を差し引く意味へ広がった動き

↔︎(動) return：返す

↔︎(動) restore：元に戻す

take away: 物を持ち去って片付ける（別の場所へ移す）
remove: 取り除く、邪魔な物を除く
clear: 片付けて空にする、整理して除く

To remove something from a person or place, or to deduct an amount from a total.

take awayは、take＝取る＋away＝離れるの結合で、物を取って離すという基義があり、そこから没収や差し引きの用法が派生した。