相殺する

例文

コアイメージ

受けた作用に逆の力を加えて全体の効果を中和する

使い方

• offset against

  〜を相殺する

• offset by

  〜を相殺する

類義語との違い

offset: ある損害を別の要素で相殺して減らす
compensate: 金額やサービスで欠損を埋める直接的な補償
balance: 全体の均衡を取るために差を埋める操作

英英

To reduce or balance one amount by another, so that the overall situation does not change.

語源

offsetは、off（離れる）＋set（置く）から来て、あるものを別のものに当てて差をなくすという感覚で「～を相殺する」という意味になる

コラム

• offsetは他動詞で「AをBで相殺する」の語順や受動態（costs were offset by savings）がよく用いられ、相殺する主体と対象が文構造で示される。

例文

コアイメージ

利益や損失などの影響を互いに打ち消して合計をほぼゼロにする、相殺する

英英

To offset or neutralize the effect of one thing by the effect of another so that the overall or net result is zero or negligible.

語源

cancel outは、cancel（取り消す、線を引くを意味する語）に副詞outが付いた句動詞で、互いの影響が打ち消し合って差し引きゼロになることを表す。

コラム

• 句動詞であり、経済や物理の文脈で利益と損失や力が互いに打ち消し合って影響がなくなる場面でよく使われる。

例文

コアイメージ

ある作用や影響に反対のはたらきを加えてその効果を弱める、相殺する

英英

To act against something in order to reduce or remove its effect.

語源

counteractは、counter（ラテン語contra経由で「反対」を表す接頭辞）とact（行う）から成り、反対のはたらきで効果を打ち消す意味になった。

コラム

• 医療や政策の文脈でeffectsやinfluenceと結びついて用いられ、薬や対策が悪影響を打ち消す場面で使われる

例文

コアイメージ

利益が損失を打ち消して全体の差を小さくする

英英

To cancel or reduce a loss or negative effect by producing an equal or compensating gain.

語源

even offは、even（平ら・等しい）＋off（完了を示す要素）から成り、もともとは平らにする意味で、比喩的に損失を打ち消す意味で用いられるようになった。

コラム

• 四半期の利益が損失を相殺するような文脈で用いられ、報告や解説で見かける表現