弄虚作假

「弄虚作假」の例文例文

「弄虚作假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做人不能弄虚作假。

  人として不正をごまかしてはならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在求职简历中弄虚作假，最终被公司取消了录用资格。

  彼は就職の履歴書で経歴を偽装し、結局会社から採用を取り消された。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门严厉打击在产品质量检验中弄虚作假的违法企业。

  監督管理部門は、製品の品質検査においてデータをでっち上げた違法企業を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  你可别想弄虚作假，大家心里都明白着呢。

  ごまかそうなんて思わないでよ、みんなお見通しなんだから。

「弄虚作假」の意味ごとの使い方

• 捏造する

  他为了赢比赛，弄虚作假改了成绩。

  彼は試合に勝つため、成績を捏造して書き換えた。

• 偽造する

  他弄虚作假，伪造了获奖证书。

  彼は偽造して、賞状を作り上げた。

• ごまかす

  小明在作业上弄虚作假，想骗过老师。

  小明は宿題をごまかして、先生をだまそうとした。

「弄虚作假」の使い方使い方

• 弄nòng虚xū作zuò假jiǎ行xíng为wéi

  でっち上げ行為

  这种弄虚作假的行为应该受到批评。このようなでっち上げ行為は批判されるべきだ。

• 举jǔ报bào弄nòng虚xū作zuò假jiǎ

  でっち上げを告発する

  大家一起举报弄虚作假的行为。皆ででっち上げ行為を告発する。

• 发fā现xiàn弄nòng虚xū作zuò假jiǎ

  でっち上げを発見する

  老板发现账目中有人弄虚作假。店主は帳簿の数字を誰かがでっち上げていることに気づいた。

「弄虚作假」とよく一緒に使う語

• 弄虚作假行为　でっち上げ行為
  （行为：振る舞い）
• 在账目上弄虚作假　帳簿をごまかす
  （账目：帳目）
• 反对弄虚作假　でっち上げに反対する
  （反对：反対する）
• 严禁弄虚作假　でっち上げを固く禁じる
  （严禁：厳禁）
• 杜绝弄虚作假　でっち上げをなくす
  （杜绝：根絶する）
• 查处弄虚作假　でっち上げを調べて処分する
  （查处：取り締まる）
• 打击弄虚作假　でっち上げを取り締まる
  （打击：打撃）
• 举报弄虚作假　でっち上げを通報する
  （举报：通報する）

「弄虚作假」の類義語との違い類義語との違い

弄nòng虚xū作zuò假jiǎ: 証拠や資料を人為的にでっち上げて事実を隠す、不正で重大な行為を指す。
捏niē造zào: 事実でないことをでっち上げて作り出す行為を指す。
伪wěi造zào: 物や文書を本物らしく作り替える行為を指す。
篡cuàn改gǎi: 記録やデータの内容を不正に書き換える行為を指す。
欺qī骗piàn: 言葉や行為で相手をだまして真実を隠す行為を指す。

「弄虚作假」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì制zhì造zào虚xū假jiǎ事shì实shí以yǐ欺qī骗piàn他tā人rén，常cháng用yòng于yú指zhǐ数shù据jù、记jì录lù或huò证zhèng据jù的de捏niē造zào。

「弄虚作假」のよくある間違い

• ✕ 弄虚做假

  ○ 弄虚作假

  この成語は「作」を使って書き、「做」とは書きません。