带子

「带子」の例文例文

「带子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把鞋上的带子系好。

  靴の紐をしっかり結んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  围裙的带子有些长，需要在腰上多绕一圈。

  エプロンの紐が少し長いので、腰に余分にもう一周巻きつける必要がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  工人在高空作业时，必须严格检查安全带子是否牢固无损。

  作業員が高所作業を行う際は、命綱のベルトが頑丈で損傷がないかを厳格に点検しなければならない。

• 日常会話

  别乱动，你帽子上的带子缠在一起了，我帮你解开。

  動かないで、帽子の紐が絡まっちゃってるから、ほどいてあげるよ。

「带子」の意味ごとの使い方

• テープ

  我用这条带子把礼物绑好了。

  私はこのテープでプレゼントを結びました。

• 貝柱

  这家饭店的带子很新鲜。

  この店の貝柱はとても新鮮です。

「带子」の使い方使い方

• 手shǒu提tí包bāo的de带dài子zi

  ハンドバッグの紐

  手提包的带子太长了，我把它系短了一点。ハンドバッグの紐が長すぎたので、少し短く結びました。

• 斜xié挎kuà包bāo的de带dài子zi

  斜め掛けバッグのストラップ

  斜挎包的带子滑到肩下，我把它拉了上去。斜め掛けバッグのストラップが肩からずれたので、上に引き上げました。

• 裙qún子zi的de带dài子zi

  ワンピースの肩ひも

  裙子的带子松了，我请妈妈帮我系紧。ワンピースの肩ひもが緩んだので、母にきつく結んでもらいました。

「带子」とよく一緒に使う語

• 钱包的带子　財布のひも
  （钱包：財布）
• 相机的带子　カメラのストラップ
  （相机：カメラ）
• 窗帘的带子　カーテンのひも
  （窗帘：カーテン）
• 礼服的带子　礼服のひも
  （礼服：礼服）
• 吉他的带子　ギターのストラップ
  （吉他：ギター）
• 解开带子　紐をほどく
  （解开：ほどく）

「带子」の類義語との違い類義語との違い

带dài子zi: 物を結んだり固定したりする細長い布や紐状の部分で、バッグの肩や持ち手に付く部分などを指す。
肩jiān带dài: 肩にかけてバッグを支える幅のある紐状の部分。
手shǒu提tí带dài: 手で持つためにバッグについている短い紐や持ち手の部分。
皮pí带dài: ズボンのウエストなどを締める革や合成素材の帯。
绳shéng子zi: 物を結んだり引いたりするための細長い紐やロープ全般を指す語。

「带子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú系xì、固gù定dìng或huò携xié带dài物wù品pǐn的de细xì长cháng物wù或huò衣yī物wù、包bāo等děng上shàng的de连lián接jiē部bù分fèn。

「带子」のよくある間違い

• ✕ 我买了三条带子。

  ○ 我买了三只带子。

  「带子」をホタテなどの貝として数えるときは、細長い物に使う「条」ではなく、動物に使う「只」を使います。