「行く」は中国語で何と言う？
「行く」は中国語で一般的に「去（チュィ）」と言います。話し手のいる場所から別の場所へ向かう動作を表し、日常会話のほとんどはこの語で表現できます。一方、その場を離れる意味の「もう行くね」は「走（ゾウ）」を使い、空港のアナウンスやニュースなどの公の場では「前往（チエンワン）」を用います。
言い方と読み方
- 去ふつう
読み方: チュィ（qù）
日常会話全般で最も広く使われます。友人や家族、ビジネス相手など誰に対しても使える基本の表現です。
- 走ふつう
読み方: ゾウ（zǒu）
その場を離れて立ち去る意味の「行く」として使われます。「そろそろ行くね」と切り出す場面にぴったりです。
- 前往書き言葉
読み方: チエンワン（qiánwǎng）
空港のアナウンスやニュース、公式文書などで目的地へ向かうことを表す、硬く改まった表現です。
使い分け
- 去
目的地への移動を表す最も標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
我明天去北京。
私は明日北京へ行きます。
- 前往
目的地へ向かうことを指す硬い表現で、報道や公式な案内文などで用いられます。
代表团已经前往上海。
代表団はすでに上海へ向かいました。
よくある間違い
✕ 我先去。（お先に失礼しますの意で）
○ 我先走了。
目的地を言わず「お先に行きます（帰ります）」という時は「去」ではなく「走」を使います。
「行く」のよくある質問
Q. 「去」のきれいな発音のコツは？
「チュィ」の母音「ü」は、口を「ウ」の形にすぼめたまま、舌を前に出して「イ」と発音します。口の形を動かさずに、第4声で上から鋭く息を吐き出すように発音するのがコツです。日本語の「ク」にならないよう意識しましょう。
Q. 「一緒に行こう！」と誘う時の表現は？
「一起去吧！（イーチー チュィ バ）」と言います。「一起（一緒に）」を動詞の前に置き、文末に提案を表す「吧」を付けます。よりくだけた誘い方として「我们走吧！（オウメン ゾウ バ / 行こうか！）」もよく使われます。
Q. 「行かない」と断られた時の返し方は？
「好吧（ハオ バ / 分かりました）」や「没关系，下次再去吧（メイ グアンシ、シアツー ザイ チュィ バ / 大丈夫、また今度行こう）」と返すと角が立ちません。相手の都合を気遣う自然な返し方です。
例文
コアイメージ
身体や物が元の位置を離れて目的地へ向かうイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
去: 身体や物が元の位置を離れて目的地へ向かう動作を表す動詞。
来: 話し手のいる方や目的の地点に向かって移動する動作を表す動詞。
回: 出発した場所や元の場所へ戻る動作を表す動詞。
走: 足を使って移動する動作を表す動詞（歩く・走るなど）。
中国語での定義
語源
古代の字形では足跡や歩く姿が描かれており、そこから出発や離別を表すようになり、現在の「前往・行く」という意味になった。
コラム
- 『去＋場所』や『去＋動詞』で目的地や目的の行為を表す用法が多く、『我们现在去学校』のように単純に目的地へ向かう表現として頻出する点を押さえると便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
去 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
前qián往wǎng
意味
例文
コアイメージ
出発点から目的地へまっすぐ伸びる矢印の動き
関連語
使い方
類義語との違い
前往: 出発点から目的地へ向かうことを表す動詞で、公告や案内文などで使われることが多いかたい表現。
去: ある場所へ移動することを表す、日常で最もよく使う「行く」の動詞。
到: 移動して目的地に到着することや到達を表す動詞。
出发: 移動を始めること、出発することを表す動詞。
中国語での定義
語源
「前往」は「前」と「往」から成る複合語で、「前」は前方や起点を示し、「往」は行くことを表す字である。二字が合わさって出発点から目的地へ向かって行くという意味を表す。
コラム
- 口語では普通「去」を使い、公告・案内・通知・報道などの書き言葉やフォーマルな場面で「前往」が用いられるため、案内文で「请前往〜」の表現を目にすることが多い。
「行く」をもっと知る
「行く」は英語では
「行く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1