例文

コアイメージ

人目のない森などへ連れ出して他者から隔離するイメージ

英英

To lead someone away from others into a secluded wooded place, often implying privacy or possible harm.

語源

take to the woodsは、takeの「連れていく」とto the woodsの「森へ」の語構成から生まれ、比喩的に「人目につかない場所へ連れ出す」という含みで用いられることがある。

コラム

• ニュースや小説では暴力や脅迫をほのめかす表現として使われることがあり、文脈から危険性の有無を判断する必要がある。