引领

「引领」の例文例文

「引领」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他引领我们走进大门。

  彼が私たちを案内して正門を入っていった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部新电影引领了年轻人的时尚风尚。

  この新作映画は若者たちのファッションの流行をリードした。

• 上級（HSK5〜6級）

  绿色低碳理念正在引领全球经济实现可持续发展。

  グリーン・低炭素の理念は世界経済を持続可能な発展へと導いている。

• 日常会話

  这次项目全靠你引领大家，真是辛苦了！

  今回のプロジェクトは本当に君がみんなを引っ張ってくれたおかげだよ、お疲れ様！

「引领」の意味ごとの使い方

• 先導する

  这位老师引领孩子们探索海洋的奥秘。

  この先生は子どもたちを先導して、海の秘密を探った。

• 率いる

  队长引领队员们取得了比赛的胜利。

  キャプテンは選手たちを率いて試合に勝利した。

• 主導する

  这个团队引领了校园环保活动。

  このチームは学校の環境保護活動を主導した。

「引领」の使い方使い方

• 引yín领lǐng潮cháo流liú

  潮流を先導する

  科技发展引领潮流。科学技術の発展は潮流を先導する。

• 引yín领lǐng市shì场chǎng

  市場を牽引する

  人们对健康食品的需求引领市场。健康食品への人々の需要が市場を牽引する。

• 引yín领lǐng变biàn革gé

  変革を主導する

  新技术正在引领行业变革。新技術が業界の変革を主導している。

「引领」とよく一緒に使う語

• 引领潮流　潮流を先導する
  （潮流：トレンド）
• 引领发展　発展を導く
  （发展：発展する）
• 引领市场　市場を牽引する
  （市场：市場）
• 引领变革　変革を主導する
  （变革：変革）
• 引领行业　業界を先導する
  （行业：業界）
• 引领风尚　流行を先導する
  （风尚：流行）
• 引领时代　時代を先導する
  （时代：時代）

「引领」の類義語との違い類義語との違い

引yín领lǐng: 意見や潮流などを先導して新しい方向や基準を作ること。
带dài领lǐng: 人を連れて行き、集団の行動や作業をまとめて進めるために先頭に立つこと。
领líng导dǎo: 組織や集団を指揮して方針を示し、運営や管理を行うこと。
引yín导dǎo: 対話や手がかりを用いて相手を誘導し、考えや行動の方向を示すこと。

「引领」の中国語での定義中国語での定義

带dài领lǐng某mǒu人rén或huò某mǒu集jí体tǐ朝cháo某mǒu个gè方fāng向xiàng行xíng动dòng或huò发fā展zhǎn，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ带dài队duì，也yě可kě指zhǐ在zài思sī想xiǎng或huò潮cháo流liú上shàng发fā挥huī主zhú导dǎo示shì范fàn作zuò用yòng。

「引领」のよくある間違い

• ✕ 引領学生讨论

  ○ 引领学生讨论

  簡体字で書く文章では、見出し語は繁体字の「引領」ではなく「引领」と書きます。