持っている

有yǒu

意味

  • 動 持っているもっている
  • 動 ある
  • 動 所有する
有のイラスト

例文

他tā有yǒu一yì本běn书shū。

彼は本を一冊持っている。

明míng天tiān你nǐ有yǒu时shí间jiān吗ma？

あなたは明日時間がありますか？

コアイメージ

人や場所に物や性質が備わっていて、そこに『ある／持っている』と認められる中心概念

関連語

↔︎ (動) 没méi有yǒu：持っていない

使い方

類義語との違い

有yǒu: 人や場所に物や性質が備わっていて『ある／持っている』と認められることを表す。
没méi有yǒu: 存在しないこと、または持っていないことを表す。
在zài: ある場所にいることや物・事柄がある位置にあることを示す。

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù具jù有yǒu某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng属shǔ性xìng，也yě可kě表biǎo示shì某mǒu物wù在zài某mǒu处chù存cún在zài，亦yì常cháng作zuò为wéi简jián短duǎn的de肯kěn定dìng回huí答dá或huò用yòng于yú引yǐn出chū数shù量liàng和hé存cún在zài情qíng况kuàng。

語源

『有』は古い字形で、又（手を表す符号）が物をつかむ形を示し、旁の月は古代に肉や物を示すことがあり、本来は手で物を持つ状態を表していたことから『持つ』が本義となり、さらに所有や存在の意味へ広がった。

コラム

  • 所有の否定には普通『没有』を用し、過去の経験を尋ねる疑問では『有没（有沒有）＋動詞』の形が使われる点を押さえると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

有 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「持っている」は中国語で何と言う？

「持っている」は中国語で一般的に「有」と言います。所有している状態を表す最も基本的な動詞で、物だけでなく、時間や機会、人間関係など抽象的な対象を「持っている」と言いたいときにも広く使われます。否定形は「没有」となり、「不有」とは言わない点に注意が必要です。

使い分け

  • 有

    物やお金の所有のほか、家族がいる、時間があるなど、具象・抽象を問わず幅広く「持っている」を表す基本語です。

    我有两台电脑。

    私はパソコンを2台持っています。

よくある間違い

  • ✕ 我不有车。

    ○ 我没有车。

    動詞「有」の否定は「不」ではなく必ず「没」を使います。

「持っている」のよくある質問

Q. 手で「持っている」も「有」ですか？
手で物を物理的につかんで「持っている」状態には「拿」や「提」などの動作を表す動詞を使います。「有」はあくまで所有していることを表す語です。
Q. 「持っていない」と言いたいときは？
「没有」を使います。中国語では「不」で「有」を打ち消すことはできず、現在や未来の所有の有無であっても必ず「没」を使って否定します。

「持っている」は英語では

「持っている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ