精神

意味

  • 名 精神せいしん
精神のイラスト

例文

他tā精jīng神shén不bú太tài好hǎo,需xū要yào休xiū息xī。

彼は精神があまり良くなく、休む必要がある。

开kāi会huì时shí,他tā能néng很hěn好hǎo地dì集jí中zhōng精jīng神shén听tīng别bié人rén发fā言yán。

会議のとき、彼はよく集中して人の発言を聞く。

コアイメージ

内面の活力と意志の状態

関連語

使い方

類義語との違い

精jīng神shén: 行動や考えを支える内側の力や気力の状態を表す名詞。
心xīn情qíng: その時の気持ちやムードを指す名詞。
心xīn: 気持ちや考えの中心となる内面を指す名詞。

中国語での定義

指zhǐ人rén的de内nèi在zài意yì识shí、意yì志zhì和hé情qíng感gǎn的de状zhuàng态tài与yǔ活huó力lì。

語源

「精」はもともと米を精製して良い部分を得る意味から本質や精力を示し、「神」は示偏が祭祀や霊を示す字で、二字を合わせると人の内側にある力や意識、心のはたらきを指す語になった。

コラム

  • 日常では「精神不太好」「精神很好」のように気分や心の元気さを表す言い方で使われ、「心」や「情绪」と重なるが、より意志や活力に関わる語として使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

精神 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精神」は中国語で何と言う?

日本語の「精神」は、中国語でもそのまま「精神」と言います。心や魂といった内面的な意味合いだけでなく、「気力」や「元気」を表す名詞、あるいは「活気がある」という意味の形容詞としても日常会話で非常によく使われます。文脈によって発音の軽声化などに注意が必要です。

使い分け

  • 精神

    心や理念、気力を表す名詞として使うほか、「元気がある」という形容詞(jīngshen と軽声)としても広く用いられます。

    他今天看起来很有精神。

    彼は今日とても元気そうに見えます。

よくある間違い

  • ✕ 我今天没有元气。

    ○ 我今天没有精神。

    中国語で体調や気力としての「元気」は「元气」ではなく「精神」を用います。

「精神」のよくある質問

Q. 「精神」の2つの発音の違いは?
理念や魂、心といった抽象的な概念を表す名詞では「jīngshén」と第2声で読みます。一方、「元気がある」「生き生きしている」という日常的な状態を表す形容詞や名詞では、後半を軽声にして「jīngshen」と発音します。
Q. 「精神的ストレス」は何と言いますか?
「精神压力」と表現します。日本語の感覚と非常に近く、仕事や人間関係などによる内面的な負担やプレッシャーを指す際に、会話でもニュースでもそのまま自然に使えます。

「精神」は英語では

「精神」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ