広める
「広める」の英語
「広める」は英語で spread と言います。情報やニュース、うわさなどを広く伝える場合に幅広く使えます。公的・専門的に情報を広めるなら disseminate、考えや思想を広めるなら propagate、資料を回すなら send around が使えます。
「広める」の英語の使い分け
情報やうわさなどを広めるときに最も広く使う基本語です。
資料や情報などを複数の人に回して共有するときに使います。
情報や知識を広く普及させる、公的で硬い表現です。
考えや思想などを広めるときに使う、やや硬い語です。文脈によっては、植物を繁殖させるという意味にもなります。
ゲームで覚える・約 1 分
spread をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
塗るときのように面を覆うように広がる動き、あるいは一点から外へ範囲が広がっていく様子
関連語
使い方
類義語との違い
spread:
塗ること、あるいは一点から面が広がる動き
apply:
道具や手で面に塗り広げる動作
cover:
面や物を別のもので覆う、塗る意味も含む
英英
To spread means to apply or move something so it covers a surface; also to extend in range or influence and to make something known or used more widely
語源
spreadは、古英語spreadan（伸ばす）から来て、腕や布を伸ばすイメージがそのまま「広がる」という意味になった。
コラム
- 食パンにバターを塗る手つきと、野原に花が一面に広がる光景を結び付けると、spreadは「塗る／広がる」の両方の意味を持つ語だ
例文
コアイメージ
中心から波紋のように外へ広がり、多くの場所や人に行き渡る
関連語
使い方
-
propagate ideas
考えを広める
-
propagate information
情報を広める
-
propagate rumors
噂を広める
類義語との違い
propagate:
思想や情報を広く伝え、普及させる
spread:
情報や影響が自然に広がる、無意図の広がりも含む
promote:
普及や支持を促して積極的に広める
英英
To spread an idea or belief to many people, or to cause plants or animals to grow or increase in number from a parent source.
語源
propagateは、ラテン語propagare（成長させる・増やす）から入り、もともと植物を増やす意味で使われ、そこから考えや情報を広める意味に広がって「～を広める」となった
コラム
- propagateは意見や種が広がることを表す中立的な語で、propagandaは偏った宣伝を指すため用法が異なる
例文
Scientists are disseminating the new findings to the public.
科学者たちは新しい発見を一般に広めている。
コアイメージ
小石を水面に落とし、波の輪が次々に遠くまで連なる様子
関連語
使い方
-
disseminate information
情報を普及させる
類義語との違い
disseminate:
情報や考えを広く行き渡らせる
spread:
物や情報が全体に広がる、自然に広まるニュアンス
share:
情報や物を他者と分け合い互いに伝える意味が強い
publish:
文章や情報を公に発表・出版する行為
英英
語源
disseminateは、ラテン語disseminare（dis＝離れて＋seminare＝種をまく）に由来し、本来は種をばらまくこと。そこから情報や考えを広める、つまり「～を普及させる」という意味になった
コラム
- disseminateは「配る」と混同されやすいが、本来は情報や考えを広める＝～を普及させるという意味で、物品の単純配布には通常使われない。
「広める」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
We will disseminate the revised policy through our internal newsletter.
- 日常会話
Can you send around these photos to everyone?
この写真をみんなに回してくれる？