得以

「得以」の例文例文

「得以」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为他帮忙，事情得以做完。

  彼が手伝ってくれたおかげで、用事を終えることができた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨停了，我们得以继续往前走。

  雨が上がったので、私たちは前進を続けることができた。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于医疗水平的显著提升，该疾病的致死率得以大幅降低。

  医療水準の著しい向上により、この病気の致死率は大幅に低下させることができた。

• 日常会話

  多亏你提醒，误会才得以消除，真太谢谢你了！

  君が注意してくれたおかげで誤解が解けたよ、本当にありがとう！

「得以」の使い方使い方

• 得dé以yǐ完wán成chéng

  完了できる

  有了新设备，工厂得以完成更多订单。新しい設備があったので、工場はより多くの注文を完了できた。

• 得dé以yǐ实shí现xiàn

  実現できる

  有了大家的帮助，这个梦想得以实现。みんなの助けがあって、この夢を実現できた。

• 得dé以yǐ解jiě决jué

  解決できる

  有了新办法，这个难题得以解决。新しい方法によって、この難題が解決できるようになった。

「得以」とよく一緒に使う語

• 得以完成　完了できる
  （完成：完成する）
• 得以实现　実現できる
  （实现：実現する）
• 得以解决　解決できる
  （解决：解決する）
• 得以发展　発展できる
  （发展：発展する）
• 得以保留　残すことができる
  （保留：保留する）
• 得以延续　続けることができる
  （延续：継続する）
• 得以避免　避けることができる
  （避免：避ける）
• 得以恢复　回復できる
  （恢复：回復する）

「得以」の類義語との違い類義語との違い

得dé以yǐ: 前に示した原因や処置によって事が可能になることを示す語で、主に書き言葉として用いられる。
可ké以yǐ: ある行為や状態が状況上可能であることを示す語。
能néng够gòu: 条件や能力が備わっていてあることを行うことができる状態を示す語。
可kě: 書き言葉で使われ、〜できるという簡潔な可能を示す表現。

「得以」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì由yóu于yú某móu种zhǒng条tiáo件jiàn或huò某móu种zhǒng行xíng为wéi，使shǐ得de某mǒu事shì成chéng为wéi可kě能néng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng，结jié构gòu为wèi“得dé以yǐ＋动dòng词cí”。

「得以」のよくある間違い

• ✕ 得以了完成

  ○ 得以完成了

  「得以」は助動詞なので、完了を表す「了」を置く場合は、ふつう後ろの動詞句の末尾に置きます。

• ✕ 得以可以完成

  ○ 得以完成

  前の条件によって可能になったことを表す場合、「得以」と「可以」を重ねず、「得以」の後ろに動詞を置きます。