観客

观guān众zhòng

意味

  • 名 観客かんきゃく
  • 名 視聴者
  • 名 聴衆
观众のイラスト

例文

今jīn晚wǎn的de演yǎn出chū吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

今夜の公演は多くの観客を引き付けた。

演yǎn员yuán在zài台tái上shàng面miàn对duì观guān众zhòng感gǎn到dào紧jǐn张zhāng。

俳優は舞台で観客を前に緊張している。

コアイメージ

舞台や画面に向かい、同じ対象に注意を向ける多くの人々の集まり

関連語

(名) 观guān众zhòng席xí：観客席

↔︎ (名) 表biáo演yán者zhě：出演者

使い方

類義語との違い

观guān众zhòng: 舞台や画面を見ている人々の集まり
听tīng众zhòng: ラジオや講演などで話を聞いている人々の集まり
读dú者zhě: 本や記事を読む人々の集まり

中国語での定義

泛fàn指zhǐ观guān看kàn演yǎn出chū、比bǐ赛sài、节jié目mù或huò报bào道dào的de人rén群qún，既jì可kě指zhǐ在zài现xiàn场chǎng就jiù座zuò观guān看kàn的de人rén，也yě可kě指zhǐ通tōng过guò电diàn视shì或huò网wǎng络luò收shōu看kàn的de人rén。

語源

「观」は見ることを示す字の簡体字で、繁体は『觀』で視覚行為を表す部件を含む。「众」は多数の人を表す字（繁体は『眾』）で、二字が合わさって『多くの見る人』という意味から観客を指す語になった。

コラム

  • 人数を表すときは『一位观众』『很多观众』などのように量詞を添え、公式の場面では敬意を示して『位』を使うことが多い。

「観客」は中国語で何と言う？

日本語の「観客」に最もぴったりで一般的な中国語は「观众（guānzhòng）」です。映画、演劇、スポーツの試合など、目で見て楽しむイベントの観覧者全般を幅広く指します。また、テレビ番組や動画配信の視聴者という意味でも日常的に用いられます。

使い分け

  • 观众

    舞台、映画、スポーツ観戦などの会場にいる観客だけでなく、テレビの視聴者も含めて広く使える標準的な表現です。

    现场的观众爆发出热烈的掌声。

    会場の観客から割れんばかりの拍手が湧き起こった。

よくある間違い

  • ✕ 场内有很多观客。

    ○ 场内有很多观众。

    日本語の漢字をそのまま「观客」としても中国語としては通じず不自然です。「观众」を使います。

「観客」のよくある質問

Q. 音楽コンサートの客も「观众」ですか？
はい、「观众」で通じます。ただし、音楽を「聴く」ことに重点を置く場合は「听众（tīngzhòng）」と表現することもあります。視覚要素の強いライブやコンサート全体を指すなら「观众」で問題ありません。
Q. 「満員の観客」はどう表現しますか？
「座无虚席（zuò wú xū xí）」という四字熟語を使って「全席が埋まっている」と表すのが自然です。また、「观众席坐满了（観客席が満席になった）」という言い方もよく使われます。

「観客」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ