叫板

「叫板」の例文例文

「叫板」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要跟他叫板。

  彼に食ってかかってはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家新开的咖啡店敢直接跟行业老大叫板，真有勇气。

  新しくオープンしたあのカフェは、業界大手に真っ向から勝負を挑むなんて本当に勇気がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新兴科技企业凭借自主研发的芯片技术，具备了与国际巨头同台叫板的底气。

  この新興IT企業は独自に開発した半導体技術を武器に、世界の巨大企業と互角に渡り合う自信をつけている。

• 日常会話

  你今天怎么回事啊，非要跟我叫板？

  今日どうしたの、なんで私につっかかってばかりいるの？

「叫板」の意味ごとの使い方

• 挑戦する

  妹妹在游戏里叫板哥哥。

  妹はゲームで兄に挑戦した。

「叫板」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng叫jiào板bǎn对duì手shǒu

  ネット上で相手を挑発する

  小林在网上叫板对手，说这次比赛自己不会输。小林はネット上で相手を挑発し、今回の試合では自分は負けないと言った。

• 在zài媒méi体tǐ上shàng叫jiào板bǎn对duì手shǒu

  メディア上で相手を挑発する

  这位棋手在媒体上叫板对手，约他明天再下一局。この棋士はメディア上で相手を挑発し、明日もう一局指そうと誘った。

「叫板」とよく一緒に使う語

• 向同行叫板　同業者に挑発をしかける
  （同行：同行する）
• 公开叫板　公然と挑発する
  （公开：公開する）
• 向冠军叫板　王者に挑発をしかける
  （冠军：優勝者）
• 当面叫板　面と向かって挑発する
  （当面：面と向かって）

「叫板」の類義語との違い類義語との違い

叫jiào板bǎn: ネット上で特定の相手を名指しして言葉で煽り、反応を引き出すこと。
挑tiǎo衅xìn: 相手の感情を刺激して争いを引き起こそうとする挑発的な行為。
嘲cháo讽fěng: 皮肉や嘲りの言葉で相手を見下すように攻撃する。

「叫板」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng开kāi场chǎng合hé或huò网wǎng络luò上shàng当dàng众zhòng点diǎn名míng并bìng以yǐ言yán语yǔ刺cì激jī对duì方fāng，目mù的dì是shì引yín起qǐ对duì方fāng回huí应yìng或huò争zhēng论lùn。

「叫板」のよくある間違い

• ✕ 他在网上公开叫版对手。

  ○ 他在网上公开叫板对手。

  公開の場やネットで相手を挑発する「叫板」は、「版」ではなく「板」と書きます。