俊

「俊」の例文例文

「俊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语学得真俊。

  彼の中国語の勉強ぶりは本当に優秀だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小李打球的动作非常俊，吸引了很多人来观看。

  李さんのボールさばきは見事で、多くの観客を引きつけている。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位年轻学者见解独到、思维敏捷，在业界被公认为出类拔萃的俊才。

  この若手学者は独自の見解と明敏な思考力を持ち、業界で抜きん出た逸材として認められている。

• 日常会話

  这活儿办得真俊，太让人佩服了！

  この仕事ぶりは見事だね、本当に感服するよ！

「俊」の意味ごとの使い方

• 有能

  这个小组长很俊，能把大家安排好。

  この班長は有能で、みんなをうまくまとめられる。

• 優れた

  这个孩子很俊，画画特别好。

  この子は優れていて、絵がとても上手だ。

「俊」の使い方使い方

• 文wén笔bǐ俊jùn秀xiù

  文章や表現が端正で優れている

  这封信文笔俊秀，写信的人很有才华。この手紙は文章が端正で優れており、書いた人には才能がある。

「俊」とよく一緒に使う語

• 字迹俊秀　筆跡が端正で美しい
  （字迹：字跡）
• 字体俊秀　字体が端正で美しい
  （字体：フォント）

「俊」の類義語との違い類義語との違い

俊jùn: 特に能力や成績が優れていて、周囲から高く評価される状態を意味する。
优yōu秀xiù: 学業や仕事などで成果や能力が優れていると評価される状態を意味する。
杰jié出chū: 才能や業績が人の注意を強く引くほど際立っている状態を意味する。
出chū色sè: 行為や作品の出来が非常に良く、目立っている状態を意味する。

「俊」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng人rén具jù有yǒu突tū出chū才cái能néng、表biǎo现xiàn优yōu异yì或huò外wài表biǎo端duān正zhèng的de形xíng容róng词cí，书shū面miàn语yǔ和hé成chéng语yǔ中zhōng较jiào为wéi常cháng见jiàn。

「俊」のよくある間違い

• ✕ 文笔俊

  ○ 文笔俊秀

  文章の書きぶりを端正で優れていると表すときは、通常「俊」だけでなく「俊秀」とします。