顶尖

「顶尖」の例文例文

「顶尖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是中国顶尖的画家。

  彼は中国で一流の画家です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥考上了一所国内顶尖的大学。

  兄は国内トップクラスの大学に合格しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业为了保持行业优势，高薪聘请了许多顶尖人才。

  その企業は業界での優位性を維持するため、高額な報酬で多くの優秀な人材を招へいした。

• 日常会話

  这几位都是业内顶尖的设计师，方案肯定没问题。

  この方々はみんな業界きってのデザイナーだから、企画案は絶対に大丈夫だよ。

「顶尖」の意味ごとの使い方

• 優秀

  这家店有顶尖的服务。

  この店は優秀なサービスを提供しています。

• 最高

  这位运动员的成绩达到了世界顶尖水平。

  この選手の成績は世界最高水準に達しました。

「顶尖」の使い方使い方

• 顶dǐng尖jiān表biǎo现xiàn

  一流のパフォーマンス

  他的顶尖表现让全班同学都安静下来。彼の一流のパフォーマンスに、クラス全員が静かになった。

• 顶dǐng尖jiān医yī生shēng

  一流の医師

  这位顶尖医生治好了爷爷的病。この一流の医師は祖父の病気を治した。

• 顶dǐng尖jiān研yán究jiū

  一流の研究

  这个团队正在进行顶尖研究。このチームは一流の研究を行っている。

「顶尖」とよく一緒に使う語

• 顶尖人才　一流の人材
  （人才：人材）
• 顶尖技术　一流の技術
  （技术：技術）
• 顶尖水平　一流の水準
  （水平：レベル）
• 顶尖专家　一流の専門家
  （专家：専門家）
• 顶尖团队　一流のチーム
  （团队：チーム）
• 顶尖选手　一流の選手
  （选手：選手）
• 顶尖品牌　一流ブランド
  （品牌：ブランド）

「顶尖」の類義語との違い類義語との違い

顶dǐng尖jiān: 名詞の前で用い、最高の地位や能力を持つことを示す
顶dǐng级jí: 最高のランクや等級にあることを表す
一yì流liú: その分野で高い水準にあることを表す
卓zhuó越yuè: 能力や水準が際立って高いことを表す

「顶尖」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu一yì领lǐng域yù或huò范fàn围wéi中zhōng处chǔ于yú最zuì高gāo水shuǐ平píng或huò最zuì前qián列liè的de人rén或huò事shì物wù。

「顶尖」のよくある間違い

• ✕ 她顶尖地表现了自己。

  ○ 她出色地表现了自己。

  顶尖は名詞の前で人や物の最上位を表す語で、動作を直接修飾するときは出色を使います。