「高超」の例文例文
「高超」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他的画画水平很高超。
彼の絵の腕前はずば抜けています。
- 初中級(HSK3〜4級)
这位大夫医术高超,治好了许多病人的顽疾。
この医者は医術が卓越しており、多くの患者の持病を治しました。
- 上級(HSK5〜6級)
外交官凭借高超的谈判手腕,成功化解了两国之间的贸易争端。
外交官は卓越した交渉手腕により、両国間の貿易摩擦の解消に成功した。
- 日常会話
你这做饭手艺可真高超,跟饭店大厨有得一拼!
料理の腕前が本当に見事だね、レストランのシェフといい勝負だよ!
「高超」の意味ごとの使い方
- 優秀
她凭高超的记忆力背出了整篇课文。
彼女は優れた記憶力で課文全体を暗唱した。
「高超」のコアイメージコアイメージ
他人より明らかに上回る圧倒的な高さ
「高超」の使い方使い方
「高超」とよく一緒に使う語
「高超」の類義語との違い類義語との違い
高超: 他者より明らかに上回るほど非常に高い能力や水準を示す。
卓越: 能力や業績が非常に優れて通常の水準を大きく超えている。
杰出: 才能や成果が集団の中で際立って優れている。
出众: 外見や能力が同じ中で目立って優れている。
出色: 仕事や結果の出来栄えが非常に良く高く評価される。
「高超」の中国語での定義中国語での定義
「高超」の語源語源
「高超」は二字の合成語で、「高」は高さや程度が高いことを示し、「超」は越えることを示す。両者を合わせることで、周囲の水準を越えて非常に優れている状態を表す。
「高超」のコラムコラム
- 書き言葉や正式な場で使われやすく、友人や日常会話では堅く聞こえるため、くだけて褒める場面では「很厉害」「很棒」などの口語表現を使うと自然。
「高超」のよくある間違い
✕ 这件商品有高超的价格
○ 这件商品有高昂的价格
「高超」は能力や技術の卓越さを表し、価格の高さには使いません。
「高超」のよくある質問
Q. 「高超」は人の能力を直接ほめるときにも使えますか?
人そのものより、技術や技芸などの能力・水準をほめるときに使います。「他的技术很高超」のように言え、「高超的人」とは普通言いません。
Q. 「高超」は日常会話でも自然に使えますか?
使えますが、書き言葉や改まった場面で使われやすいです。友人とのくだけた会話では「很厉害」や「很棒」のほうが自然なことが多いです。
「高超」に関連する単語
ほかに「優秀」と訳せる単語
「評価と評価する表現」の仲間の単語
発音が似ている単語
「高超」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1