出位

「出位」の発音・読み方

ピンインchū wèi

「出位」の意味

「出位」の例文

她tā今jīn天tiān穿chuān了le一yì身shēn很hěn出chū位wèi的de衣yī服fú。

彼女は今日、とても奇抜な服を着ている。

「出位」のコアイメージコアイメージ

基準の枠から外れ、周囲の目を引くほど普通と違うイメージ

「出位」の中国語での定義中国語での定義

超chāo出chū通tōng常cháng的de范fàn围wéi或huò常cháng见jiàn的de表biǎo现xiàn方fāng式shì，显xiǎn得de特tè别bié而ér引yǐn人rén注zhù意yì

「出位」の語源語源

出位は、「出」が外へ出ること、「位」が位置や範囲を表し、合わせて通常の位置や範囲から外れる意味になった複合語

「出位」のコラムコラム

  • 中国語の服装記事や芸能記事では、派手で人目を引く服や行動を「出位」と表すことが多く、ほめ言葉にも批判にもなるため、文脈によって受け取り方が変わる語

「出位」は英語では

↑ TOPへ