通常

常cháng规guī

意味

  • 名 通常つうじょう
  • 名 慣例
  • 形 例行
常规のイラスト

例文

我wǒ们men先xiān按àn常cháng规guī操cāo作zuò。

まず通常の手順で操作します。

经jīng理lǐ建jiàn议yì这zhè类lèi问wèn题tí可ké以yǐ不bú按àn常cháng规guī处chú理lǐ。

部長はこの種の問題は常規どおりに処理しなくてもよいと提案した。

コアイメージ

定められた順序に従って繰り返し行う作業や手順のまとまり

関連語

(動) 常cháng规guī化huà：常規化する

(名) 常cháng规guī性xìng：常規性

↔︎ (名) 例lì外wài：例外

↔︎ (名) 特tè例lì：特例

使い方

類義語との違い

常cháng规guī: 日常の点検や業務などで、決まった順序に沿って行う一連の作業
程chéng序xù: 仕事や処理を行うために決められた手続きや順序
规guī范fàn: 業務や製品などについて守るべき基準や標準
规guī则zé: 集団や組織が守るべき決まりや規定
习xí惯guàn: 長い間続いて身についている個人や集団の行動ややり方

中国語での定義

按àn惯guàn例lì或huò标biāo准zhǔn进jìn行xíng的de例lì行xíng做zuò法fǎ，强qiáng调diào流liú程chéng的de可kě预yù见jiàn性xìng和hé一yí致zhì性xìng。

語源

『常』が日常や習慣を示し、『规』が規範や規則を示す漢字で、合わせて慣例や標準に基づく例行のやり方を意味する合成語になっている

コラム

  • 日常会話では点検や業務のルーチンを指して『按常规检查』『按常规操作』と表現することが多く、口語では場面により『通常』という言い方に置き換えられることがある

ゲームで覚える・約 1 分

常规 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通常」は中国語で何と言う？

日本語の「通常」に当たる中国語として最も代表的な表現は「常规」です。「常规」は「いつもの決まり」「普段のやり方」という意味の名詞または形容詞として使われ、特別な場合ではなく通常の手順や検査、ルールなどを指す際に広く用いられます。

使い分け

  • 常规

    日常的な決まりや手順、特別な例外ではない標準的な状態を表します。「通常業務」「一般検査」のような名詞修飾にもよく使われます。

    这属于常规操作，不用担心。

    これは通常の手順に属しますので、心配いりません。

よくある間違い

  • ✕ 我常规七点起床。

    ○ 我通常七点起床。 / 我平时七点起床。

    「常规」は副詞として「ふだん〜する」という頻度を表す文脈では使いません。

「通常」のよくある質問

Q. 「通常業務」は中国語で？
「常规业务」や「常规工作」と表現します。特別対応や臨時の措置ではなく、普段決められている標準的な業務内容であることを明確に示す際にぴったりの表現です。
Q. 「通常の検査」と言いたい時は？
「常规检查」と言います。医療現場での健康診断や、機械の定期点検など、普段の手順に沿って行う標準的な検査全般を指して非常によく使われる組み合わせです。

「通常」は英語では

「通常」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ