診療所

例文

コアイメージ

患者が具合を相談し、医師や看護師が診察や簡単な治療を行う身近な医療の場

関連語

使い方

• dental clinic

  歯科診療所

• health clinic

  保健診療所

• medical clinic

  診療所

類義語との違い

clinic: 診療所、外来中心の医療施設
hospital: 病院、入院や救急に対応する大きな医療機関

英英

A place where people receive medical care or advice without needing to stay overnight in a hospital, often for specific health issues.

語源

clinicは、古代ギリシャの klinikos（床に横たわる人に関する）という語がラテン語やフランス語を経て英語に入り、病気を診る場所＝診療所の意味になった

コラム

• clinicは外来で短時間の診察や相談を指す語で、会話では症状の説明や予約のやり取りといった日常的な場面に用いられる。

例文

コアイメージ

地域で診察と薬の提供を行う小規模な医療施設

英英

A small medical facility that provides diagnosis, basic treatment, and dispenses medicines to patients, typically serving a local community.

語源

dispensaryは、ラテン語dispensarium（配る場所）に由来し、'配る'を意味する動詞dispensareから派生して診療や薬の配布を行う場所を指すようになった。

コラム

• dispensaryは病院や地域で診察と薬の供給を行う施設を指し、単に薬を販売するpharmacyとは役割や用法が異なることがある

例文

コアイメージ

診療所という施設のほか、医師が日常的に行う診療活動やその慣行も含む語として用いられる

英英

The work or customary methods of providing medical care, or the place where such care is delivered; often used for outpatient clinical practice.

語源

medical practiceは、practice（実践・慣行）という語がmedicalと結びついて医師の診療活動やそれを行う場、すなわち診療所を指すようになった表現である。

コラム

• practiceは単独で「練習」や「慣行」を意味する一方、medical practiceは診療所や診療業務を指すため、文脈によって施設か活動かのどちらかであると理解する必要がある。