「優美」は中国語で何と言う？
日本語の「優美」に最もぴったりな中国語は「优美」です。漢字も同じで意味の重なりが非常に大きく、景色や音楽、動作、文章などが上品で美しい様子を表す際に第一の選択肢として幅広く使えます。
使い分け
- 优美
目や耳に心地よく上品で整っている美しさを表します。風景、旋律、身のこなし、文章の表現などによく用いられます。
她的舞姿十分优美。
彼女のダンスの身のこなしは非常に優美です。
よくある間違い
✕ 这个人长得很优美。
○ 这个人长得很漂亮。 / 她的体态很优美。
「优美」は人の顔立ちの美しさには使いません。姿態や動作の美しさに使います。
「優美」のよくある質問
Q. 「優美な景色」は中国語で？
「风景优美」や「优美的景色」と表現します。自然の美しさや観光地の景観をたたえる定番の表現で、旅行のパンフレットや日常会話でも非常によく使われます。
Q. 人の性格にも使えますか？
人の性格や人柄に対して「优美」は使いません。性格の良さや穏やかさを表す場合は「温柔（優しい）」や「优雅（気品がある）」など別の語を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1