绰约

「绰约」の発音・読み方

ピンインchuò yuē

「绰约」の意味

「绰约」の例文

她tā的de舞wǔ姿zī十shí分fēn绰chuò约yuē。

彼女の踊り姿はとても優美だ。

「绰约」のコアイメージコアイメージ

整った姿が、糸のようにやわらかく伸び、動きに優美な曲線を感じさせるイメージ

「绰约」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ性xìng的de姿zī态tài、身shēn材cái或huò舞wǔ姿zī优yōu美měi柔róu和hé，动dòng作zuò轻qīng盈yíng而ér有yǒu风fēng韵yùn。

「绰约」の語源語源

绰约は、簡体字の「绰」「约」が繁体字の「綽」「約」を受け継ぐ形声字で、「绰约若处子」という古典の連語が現代にも残ったもの

「绰约」のコラムコラム

  • 日本語の「優美」よりも人物の姿や身のこなしに焦点があり、風景や抽象的な考えを修飾するより、女性の姿を描く文章で選ばれやすい語

「绰约」は英語では

↑ TOPへ