「优美」の例文例文
「优美」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这里的自然风光非常优美。
ここの自然の風景はとても美しい。
- 初中級（HSK3〜4級）
这篇文章用了许多优美的词句，读起来让人心情舒畅。
この文章は優美な言い回しが多く使われており、読んでいると心地よい気分になる。
- 上級（HSK5〜6級）
该手机凭借优美流畅的线条设计，在国际工业设计大赛中荣获大奖。
そのスマートフォンは美しく滑らかな流線形のデザインが高く評価され、国際工業デザインコンペで大賞を受賞した。
- 日常会話
快看海边那道彩虹，弧度多优美啊！
見て、海辺にかかるあの虹、弧のラインがすごく綺麗だよ！
「优美」の意味ごとの使い方
- 優雅
这座桥的形状很优美。
この橋の形はとても優雅だ。
- 美しい
这座花园的景色很优美。
この庭園の景色はとても美しい。
- 上品
她写的字很优美。
彼女の書く字はとても上品だ。
ゲームで覚える・約 1 分
优美 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「优美」のコアイメージコアイメージ
柔らかさと整いが同居し、見たり聞いたりして心地よいと感じる美しさ
「优美」の使い方使い方
「优美」とよく一緒に使う語
「优美」の類義語との違い類義語との違い
优美: 柔らかく整っていて、見たり聞いたときに心地よく感じる美しさ
美丽: 外見や景色が見てきれいだと感じられること
优雅: 動作や話し方に落ち着きと品があるさま
动听: 音や声の響きが聞いて心地よいこと
「优美」の中国語での定義中国語での定義
「优美」の語源語源
語は「优」（簡体は「優」の簡略で柔らかさや優れる意を含む）と「美」（美しい）から成り、響きや姿に整いのある美を表す。
「优美」のコラムコラム
- 日常では「旋律优美」「动作优美」のように具体的な響きや動きを褒める際に使われることが多い
「优美」のよくある間違い
✕ 優美
○ 优美
中国語の簡体字では「優」ではなく「优」と書くため、簡体字で書くときは「优美」とします。
「优美」のよくある質問
Q. 优美は人の性格や立ち居振る舞いにも使えますか？
使えますが、主に姿や動き、声などの美しさをほめるときに使います。人の落ち着きや品のよさを表したいときは优雅のほうが合います。
Q. 中国語の「优美」とはどういう意味ですか？
美しく上品である、しなやかで優雅であるという意味の形容詞です。ピンインは「yōuměi」で、第1声と第3声の組み合わせで発音します。日本語の「優美」と漢字は同じですが、中国語では自然の景色や音楽、動作など幅広い対象の美しさを表現する際に使われます。HSK4級でもよく出題される重要単語です。
Q. 日本語の「優美」と中国語の「优美」には違いがありますか？
景色に対して使えるかどうかが大きな違いです。日本語の「優美」は主に身のこなしや姿の上品さを指し、風景にはあまり使いません。一方、中国語の「优美」は「这里风景优美（ここは景色が美しい）」のように、自然景観の美しさを表す表現として非常によく使われます。修飾できる対象の守備範囲が中国語のほうが広いのが特徴です。
Q. 中国語の「优美」はどのような言葉と一緒に使われますか？
風景や音楽、身体の動きなどを表す名詞とよく組み合わされます。自然景観なら「风景优美（景色が美しい）」「环境优美（環境が美しい）」、音楽なら「歌声优美（歌声が美しい）」、身のこなしなら「动作优美（身のこなしが美しい）」「姿态优美（姿勢が美しい）」などのコロケーションが定番です。
Q. 「美丽」や「漂亮」との使い分けを教えてください。
上品さや調和の美しさを表す点が異なります。「漂亮」は日常会話で人や物の見た目の綺麗さに幅広く使われ、「美丽」は壮大な美しさや感動的な美を指します。「优美」は風景やメロディ、動作などが優雅で整っている美しさを強調します。なお、人の顔立ちを褒める際には「优美」ではなく「漂亮」や「美丽」を使います。
Q. 「优美」を使って人の見た目を褒めてもいいですか？
人の顔立ちそのものに対して使うのは不自然です。「你长得很优美」とは言わず、顔立ちや容姿を褒める場合は「漂亮」や「美丽」を使います。ただし、人のダンスの動作や姿勢、体つきのしなやかさを褒める文脈であれば、「她的动作很优美（彼女の身のこなしはとても美しい）」のように使うことができます。
「优美」に関連する単語
ほかに「上品」と訳せる単語
ほかに「優美」と訳せる単語
ほかに「優雅」と訳せる単語
ほかに「美しい」と訳せる単語
「好ましい見た目」の仲間の単語
「优美」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1