四季

四sì季jì

意味

  • 名 四季しき
  • 名 季節
  • 名 春夏秋冬
四季のイラスト

例文

一yì年nián有yǒu四sì季jì。

一年には四季がある。

北běi方fāng四sì季jì分fēn明míng，冬dōng天tiān很hěn冷lěng夏xià天tiān很hěn热rè。

北方は四季がはっきりしており、冬はとても寒く夏はとても暑い。

コアイメージ

季節ごとの天候や自然の表情が四つに分かれて並ぶ循環

関連語

(成語・慣用句) 四sì季jì如rú春chūn：一年中春のようだ

使い方

類義語との違い

四sì季jì: 一年を春・夏・秋・冬の四つに分けた、季節のまとまりを表す語。
季jì节jié: 一年の中で天候や自然の様子が似ている一定の期間を指す語。
春chūn夏xià秋qiū冬dōng: 春・夏・秋・冬という四つの季節を並べて表す語。
时shí节jié: 季節や行事に合わせた特定の時期を指す語。

中国語での定義

一yì年nián中zhōng按àn气qì候hòu与yǔ物wù候hòu的de轮lún转zhuàn换huàn算suàn出chū的de四sì个gè季jì节jié：春chūn、夏xià、秋qiū、冬dōng，也yě泛fàn指zhǐ一yì年nián四sì季jì的de气qì候hòu特tè征zhēng。

語源

「季」字はもと稲や作物の時期を示す文字で、禾と子を組み合わせて収穫期や年中の時節を表したため季節の意味が生じ、『四』と結びついて一年を四つに区切る語として定着した

コラム

  • 口語では『春天／夏天／秋天／冬天』と呼ぶことが多く、『春季／夏季』の表現は書き言葉や公式な案内で用いられる場面が多い

「四季」は中国語で何と言う？

「四季」は中国語でもそのまま「四季（sìjì）」と言います。日本語と同様に春夏秋冬の四つの季節全体を指す言葉として、最も一般的かつ自然に用いられます。日常会話から文章語まで幅広く使われ、気候の特徴を表す成語などでも頻繁に登場する表現です。

使い分け

  • 四季

    春夏秋冬の四つの季節を指す最も標準的な表現です。日常会話から書き言葉、気象の話題まで幅広く使われます。

    这里的四季分明，风景非常优美。

    ここは四季がはっきりしていて、風景がとても美しいです。

よくある間違い

  • ✕ 我最喜欢春夏秋冬。

    ○ 我最喜欢四季。

    「春夏秋冬」は季節の列挙で、「四季」という概念を総称する場合は「四季」を使うのが自然です。

「四季」のよくある質問

Q. 「四季折々」は中国語でどう表現しますか？
「一年四季（一年中、四季折々）」や「每个季节（それぞれの季節）」を使って表現できます。例えば「四季折々の花」は「一年四季的花」や「每个季节开放的花」のように訳すと自然に伝わります。
Q. 「四季がはっきりしている」は何と言いますか？
「四季分明（sìjì fēnmíng）」と言います。四つの季節の移り変わりが明確であることを表す非常によく使われる決まった表現で、気候や風土を説明する際によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ