「歌声」は中国語で何と言う？
日本語の「歌声」は、中国語でもそのまま「歌声（gēshēng）」と言います。漢字の表記も意味も日本語とほぼ同じで、歌う声や歌唱そのものの響きを幅広く指します。日常会話から文学的な表現まで、歌声と言いたいときは基本的にこの単語を使えば自然に通じます。
使い分け
- 歌声
人の歌う声や歌の響きを指す最も一般的な語です。日常的な場面から音楽鑑賞、文学的な描写まで幅広く使われます。
她的歌声非常动听。
彼女の歌声はとても聞き心地が良いです。
よくある間違い
✕ 她的唱声很好听。
○ 她的歌声很好听。
中国語に「唱声」という語はなく、歌う声には「歌声」を使います。
「歌声」のよくある質問
Q. 「美しい歌声」はどう言いますか？
「美妙的歌声（měimiào de gēshēng）」や「动听的歌声（dòngtīng de gēshēng）」と表現します。「美妙」は素晴らしく美しい響きを、「动听」は聞いていて心地よい歌声を指す定番の言い回しです。
Q. 「歌声が聞こえる」の中国語は？
「传来歌声（歌声が伝わってくる）」や「听得见歌声」などと表現します。どこからか歌声が響いてくる場面では「远处传来了歌声（遠くから歌声が聞こえてきた）」のように動詞「传来」を使うのが非常に自然です。
「歌声」は英語では
- 「歌声」 → singing voicesinging和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1