モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 中国語の経験態「过」と過去形の違い

中国語「过」の使い方と経験態・「了」との違い

動態助詞「过」の基本構造と意味

動態助詞の过（guò・〜したことがある）は、過去の動作や状態がすでに終了し、話している現在において単なる「経験・経歴」として残っていることを表します。語順は極めてシンプルで、原則として動詞の直後に过を添えます。

基本公式：動詞 ＋ 过 ＋ 目的語

動作そのものは過去に完結しており、その影響が現在まで直接継続していない場合に用います。例えば「北京に行ったことがある」という場合、現在はすでに北京から戻っていることが前提となります。

「过」を用いた基本例文（肯定文）

日常生活でよく使われる过（guò・〜したことがある）の肯定文を確認しましょう。動詞のすぐ後ろに过を置き、その後に目的語を続けます。

我去过中国。（Wǒ qùguo Zhōngguó.）
私は中国へ行ったことがあります。

我吃过北京烤鸭。（Wǒ chīguo Běijīng kǎoyā.）
私は北京ダックを食べたことがあります。

我看过这部电影。（Wǒ kànguo zhè bù diànyǐng.）
私はこの映画を見たことがあります。

助詞の过は軽声で発音されるのが一般的です。過去の動作を客観的な事実や経験として提示するときに使います。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

否定文の作り方「没〜过」のルール

「〜したことがない」と過去の経験を否定する場合は、動詞の前に没（méi・〜していない）または没有（méiyǒu・〜していない）を置き、動詞の後ろの过（guò・〜したことがある）はそのまま残します。不（bù・〜しない）は使えません。

否定の基本公式：主語 ＋ 没（没有） ＋ 動詞 ＋ 过 ＋ 目的語

表は横にスクロールできます →

「一度も〜ない」と強調したいときは、副詞の从来（cónglái・これまで、従来）を没の前に補います。

疑問文の作り方（吗疑問文・反復疑問文）

経験を尋ねる疑問文には、文末に吗（ma・〜か）を置く形式と、文末に没有（méiyǒu・〜か否か）を置く反復疑問文の2つの主要なパターンがあります。

1. 吗を使う疑問文：
你吃过臭豆腐吗？（Nǐ chīguo chòudòufu ma?）
あなたは臭豆腐を食べたことがありますか。

2. 反復疑問文（文末に没有）：
你去过西安没有？（Nǐ qùguo Xī'ān méiyǒu?）
あなたは西安に行ったことがありますか、それともありませんか。

答えるときは、肯定なら「去过。（行ったことがあります）」、否定なら「没去过。（行ったことがありません）」のように動詞と过を組み合わせて返答します。

経験の「过」と完了の「了」の決定的な違い

多くの学習者がつまずきやすいのが过（guò・経験）と了（le・完了・実現）の使い分けです。どちらも日本語では「〜した」と訳される場合がありますが、文脈上の焦点が大きく異なります。

表は横にスクロールできます →

他去了日本。は「日本へ行き、その結果今も日本にいる（あるいは日本に向かった）」という現在の状態とつながっています。一方、他去过日本。は単に「日本へ行った経験がある」という過去の経歴のみを述べ、現在は日本を離れていることを含意します。

「过」と一緒に用いられる頻出表現（回数・副詞）

経験態の过（guò・〜したことがある）は、動作の回数を表す動量詞や、特定の副詞と非常に相性が良い文法要素です。

回数を表す場合、次（cì・回）や遍（biàn・回［最初から最後まで通して］）などの動量詞は动词 ＋ 过 ＋ 数量詞の語順で配置します。

我看过两次。（Wǒ kànguo liǎng cì.）
私はそれを2回見たことがあります。

这本小说我读过一遍。（Zhè běn xiǎoshuō wǒ dúguo yí biàn.）
この小説を私は1回通読したことがあります。

また、「かつて」を意味する副詞曾经（céngjīng・かつて）とセットで曾经〜过の形をとると、より改まった文章語的な響きになります。

中国語文法に「過去形」はある？過去の出来事を表す3つの方法

中国語を学ぶ際、「英語のように動詞を過去形に変化させるルールはあるのか」と疑問を持つ方が多くいます。結論から言うと、中国語には動詞の語形変化（過去形や過去分詞形）は存在しません。過去の動作や出来事を表現する際は、動詞そのものを変えるのではなく、時間詞やアスペクト助詞を組み合わせて状況を伝えます。

中国語で過去の出来事を表現するアプローチは、主に次の3パターンに整理できます。

このように、「過去のいつ起きたのか」を客観的に述べるだけであれば、動詞の形はいじらず昨天（zuótiān・昨日）や去年（qùnián・去年）といった時間詞を置くだけで過去の文が成立します。動作が完了した事実を強調したいときは了（le・完了・実現）を、過去の経験や履歴として語りたいときは过（guo・経験・通過）を選択します。

経験だけじゃない！動作の終結を表す「〜过了」の使い方

过（guo・経験・通過）は「〜したことがある」という人生経験だけでなく、直近の日常動作がすでに終了したことを表す「動作の終結」の用法としても頻繁に使われます。この場合、文末に了（le・状況の変化）を伴って「動詞 ＋ 过 ＋ 目的語 ＋ 了」の形をとるのが一般的です。

例えば、誰かから食事や薬の服用を勧められた際、次のように答えます。

• 我吃过（chīguo・食べた）饭了（le・状況の変化）。（もうご飯は食べ終えました。）
• 我吃过（chīguo・飲んだ）药了（le・状況の変化）。（もう薬は飲みました。）

この用法における过（guo・経験・通過）は、動作がすでに一通り通過・終了していることを示しています。

終結を表す「〜过了」の否定は「还没〜呢」

注意が必要なのは否定の形です。「もうご飯を食べましたか？」という質問に対して「まだ食べていません」と答える場合、没吃过（méi chīguo・食べたことがない）を使ってしまうと「生まれてから一度も食べた経験がない」という意味になってしまいます。

動作がまだ終わっていないことを表す場合は、还没〜呢（hái méi ... ne・まだ〜していない）を用います。

• 我还没（hái méi・まだ〜ない）吃呢（ne・文末の語気助詞）。（まだ食べていません。）

「経験の否定（没〜过）」と「終結の否定（还没〜呢）」は、会話で混同しやすいため確実に区別しましょう。

日本人が間違えやすい「过」の誤用パターンと添削

日本語の「〜した（過去形）」の感覚をそのまま中国語に当てはめると、不自然な文を作ってしまいがちです。日本人学習者が特につまずきやすい誤用例を確認しましょう。

誤用1：過去の単なる完了に「过」を使ってしまう

• × 我昨天（zuótiān・昨日）看过（kànguo・見たことがある）电影了（le・完了）。
• ○ 我昨天看电影了（le・完了）。（私は昨日、映画を見ました。）

「昨日は映画を見た」という具体的な過去の予定や完了した出来事を報告する際、看过（kànguo・見たことがある）を用いると不自然です。「過去に映画を見るという行為を通過した」という履歴を述べる文脈でない限り、過去の出来事の完了には了（le・完了）を使います。

誤用2：形容詞＋「过」のニュアンスの誤解

过（guo・通過した）は動詞だけでなく、一部の形容詞の後ろに付くこともあります。これは「過去の一時期その状態になったが、現在はその状態ではない」という変化の履歴を表します。

• 他小时候（xiǎoshíhou・子供の頃）胖过（pàngguo・太っていたことがある）。（彼は子供の頃太っていたことがある［＝現在は太っていない］。）
• 这里以前冷过（lěngguo・寒くなったことがある）。（ここは以前寒くなったことがある［＝現在は寒くない］。）

単に「昔は太っていた」と過去の状態を述べるだけでなく、「今はその状態から離れている」という含意が含まれる点が过（guo・通過した）ならではの特徴です。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

よくある質問

Q. 「不」を使って否定することはできますか？

できません。経験の有無を否定する場合は必ず「没」または「没有」を用い、「没＋動詞＋过」の形にします。「不」は現在の習慣や将来の意志を否定する語であるため、過去の経験を否定する文脈では使えません。

Q. 「过」と「了」を同じ文で同時に使えますか？

原則として動詞の直後に重ねて使うことはありません。ただし、「我吃过饭了（もうご飯は食べました）」のように、動詞＋过のあとに文末助詞の了が置かれ、「すでに経験済みの状態になった」という完了・変化を示す構文は日常会話で頻出します。

Q. 動作動詞以外（形容詞など）にも「过」は付きますか？

形容詞にも付くことがあります。例えば「冷过（寒くなったことがある）」のように、過去に一時的にその状態になった経験を述べる際に用いられます。ただし初中級では動詞＋过の用法が中心となります。

Q. 「ご飯を食べましたか」と聞かれて「まだです」と答えるとき、「没吃过」と言ってはいけませんか？

はい、「没吃过」と答えると「（人生で一度も）食べたことがありません」という経験の否定になってしまいます。直前の動作が終わっていないことを表す場合は、「还没吃呢（まだ食べていません）」と答えるのが自然です。

Q. 「昨晚下过雨」はなぜ「雨が降った経験がある」と訳さないのですか？

天候などの自然現象に「过」が付く場合、個人の経験ではなく「過去にその現象が一度発生して通り過ぎ、現在は止んでいる」という客観的な事実や痕跡を表します。そのため「昨晩、雨が降った（今は止んでいる）」と訳します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語帳（HSK・中国語検定）中国語のフレーズ帳