モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語での手帳・スケジュールの書き方

韓国語スケジュール書き方と手帳作りの表現集

手帳の日付と曜日の書き方・表記ルール

手帳やカレンダーで最初によく使うのが、日付と曜日の表記です。韓国語の日付表記は、基本的に日本語と同じ語順で「年・月・日」の順に並べます。数字部分には漢数詞を用います。

曜日の表記と1文字の略記

曜日は「요일（ヨイル・曜日）」をつけて呼びますが、手帳のマンスリー枠やウィークリーの欄には、頭文字の1文字だけを省略して書くのが一般的です。

表は横にスクロールできます →

手帳の上部に「월 화 수 목 금 토 일」と並べて書くだけで、韓国風のスケジュール帳に仕上がります。

月の数え方と例外発音の注意点

「月」を表すときは漢数詞に「월（ウォル・月）」を付けます。ただし、6月と10月は発音と表記の例外があるため注意が必要です。通常の漢数詞では6は「육（ユク）」、10は「십（シプ）」ですが、月を言うときは発音しやすくするためにパッチムが脱落します。

表は横にスクロールできます →

手帳にハングルで「유월」「시월」と記入する際は、スペルを間違えないようにしましょう。

日の表記ルール

日にちは漢数詞に「일（イル・日）」を組み合わせます。数字で「1일」「28일」と書く場合が多いですが、ハングルで表記する場合は漢数詞の読みをそのまま当てはめます。例えば28日は「이십팔일（イシッパリール）」となります。

次の疑問手帳に書く月ごとの数字を声に出して読みたいときは、1月から12月までの韓国語の読み方と発音を確かめておくと安心です。

カレンダー・手帳・日程を指す単語の使い分け

スケジュール管理に関連する韓国語には、似た意味を持つ単語が複数存在します。手帳のタイトルやメモを書く際に迷いやすい語彙の違いを整理します。

表は横にスクロールできます →

手帳の表紙や月間ページのタイトルには、「5월 일정（5月の予定）」や「나의 다이어리（私の手帳）」のように表記すると自然です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

手帳にそのまま書ける日常・仕事の予定単語集

手帳のマス目には、文章ではなく単語を1語ポンと書くだけで十分に予定を管理できます。日常生活や仕事、プライベートで頻出する予定単語をまとめました。

プライベート・生活の予定

表は横にスクロールできます →

予定	韓国語	読み方	備考・関連語
バイト	알바	アルバ	아르바이트（アルバイト）の略語
約束・予定	약속	ヤクソク	友達との約束全般
飲み会・集まり	술자리 / 모임	スルチャリ / モイム	술자리は飲み会、모임は集まり全般
美容院	미용실	ミヨンシル	ヘアサロン
デート	데이트	デイトゥ	—
買い物	쇼핑 / 장보기	ショピン / チャンボギ	장보기は食材・日用品の買い出し
病院	병원	ピョンウォン	치과（歯科）、안과（眼科）など
旅行	여행	ヨヘン	당일치기（日帰り旅行）
大掃除・掃除	대청소 / 청소	テチョンソ / チョンソ	—
運動・ジム	운동 / 헬스	ウンドン / ヘルス	헬스장은ジム

学校・仕事・勉強の予定

表は横にスクロールできます →

予定	韓国語	読み方	備考・関連語
会議・打ち合わせ	회의 / 미팅	フェイ / ミティン	미팅は社外との打ち合わせにも使用
出張	출장	チュルチャン	—
在宅勤務	재택근무	チェテクックンム	—
残業	야근	ヤグン	夜勤・残業
有給・休み	연차 / 휴일	ヨンチャ / ヒュイル	연차は有給休暇、휴무は休み番
試験・テスト	시험	シホム	중간고사（中間試験）など
提出期限・締切	마감	マガム	締切日、締め切り時間
韓国語勉強	한국어 공부	ハングゴ コンブ	—

例えば、カレンダーの空いているマスに「14:00 미용실」「19:00 친구 약속」と書くだけで、実用的なスケジュール帳になります。

推し活の手帳スケジュールに使える韓国語単語集

好きなアイドルや俳優の活動を手帳に可愛く、正確に記録したい方のために、推し活に特化した必須単語を厳選しました。

表は横にスクロールできます →

活動内容	韓国語	読み方	手帳での具体的な使い方
カムバック	컴백	コムベク	新曲公開日に「컴백 D-DAY」
コンサート	콘서트	コンソトゥ	公演日程の記録に
ファンミーティング	팬미팅	ペンミティン	ペンミの予定に
チケッティング	티케팅	ティケティン	発売日時に「20:00 티케팅」
当落発表	당락 발표	タンナク パルピョ	抽選結果が出る日に
ライブ配信	라방	ラバン	라이브 방송（ライブ放送）の略
アルバム発売	앨범 발매	エルボム パルメ	CDや音源の発売日に
公式グッズ発売	굿즈 판매	クッチュ パンメ	グッズの予約開始・発売日に
ポップアップストア	팝업스토어	パボプストオ	期間中の訪問予定に
推しの誕生日	생일	センイル	「〇〇 생일!」と名前を添えて記入

チケットのオープン時間は「티케팅 오픈（チケティン オプン）」、抽選結果の確認は「당락 확인（タンナク ファギン）」と書くこともできます。手帳のマンスリー枠にシールや色ペンと一緒に書き込むと、見返すのが楽しいスケジュール帳になります。

手帳のToDo・タスク欄を書く文法ルール

手帳のチェックボックスやウィークリーのタスク欄に「〜すること」と書きたい場合、韓国語では主に2通りの文法表現が使われます。どちらも箇条書きやメモに適した自然な表現です。

1. 語幹 ＋ -기（〜すること）：最も一般的で親しみやすい形

動詞の語幹に「-기（キ）」をつけると、動詞が名詞の形（名詞形）になり、「〜すること」というタスクメモになります。個人の手帳ではこの形が最も頻繁に使われます。

• 단어 외우기（タノ ウェウギ）：単語を覚えること（외우다＋기）
• 방 청소하기（パン チョンソハギ）：部屋を掃除すること（청소하다＋기）
• 책 반납하기（チェク パンナパギ）：本を返却すること（반납하다＋기）
• 우유 사기（ウユ サギ）：牛乳を買うこと（사다＋기）
• 일기 쓰기（イルギ スギ）：日記を書くこと（쓰다＋기）

2. 語幹 ＋ -(으)ㄹ 것（〜すること）：業務的・固めのToDo表現

パッチムがない語幹には「-ㄹ 것」、パッチムがある語幹には「-을 것」を付けます。公的な業務メモや、「必ずやるべきこと」を自分に言い聞かせるニュアンスを持たせたいときに便利です。

• 메일 보낼 것（メイル ボネル コッ）：メールを送ること（보내다＋ㄹ 것）
• 자료 읽을 것（チャリョ イルグル コッ）：資料を読むこと（읽다＋을 것）
• 보고서 작성할 것（ポゴソ チャクソンハル コッ）：報告書を作成すること（작성하다＋ㄹ 것）

日常の手帳であれば、まずは作りやすくて短い「-기」の形から取り入れるのがおすすめです。

手帳フォーマット別レイアウト見本と記号の活用

実際に手帳へどのように配置すればよいか、マンスリーとウィークリーの記入レイアウト見本を紹介します。韓国のスタディプランナー風に整える記号の使い方もあわせて紹介します。

マンスリー（月間）の記入見本

マス目が小さいマンスリー欄には、時間と短い名詞だけを配置します。

• 5/10 (금) : 19:00 친구랑 밥약속（19:00 友達とご飯の約束）
• 5/15 (수) : 알바 (13:00~18:00)（バイト）
• 5/20 (월) : 컴백 D-DAY!（カムバック当日）
• 5/24 (금) : 20:00 콘서트 티케팅（20:00 コンサートチケッティング）
• 5/28 (화) : 내 생일 ♡（自分の誕生日）

ウィークリー・デイリー（週間・1日）の記入見本

少しスペースが広いウィークリー欄には、タスクと短文の記録を書きます。

• □ 단어 20개 외우기（単語を20個覚えること）
• □ 과제 제출하기（課題を提出すること）
• □ 헬스장 가기（ジムに行くこと）
• 15:00 카페에서 공부（15:00 カフェで勉強）
• 오늘 날씨 맑음, 기분 좋음!（今日の天気は晴れ、気分良し！）

プランナー風に見せるチェック記号の使い方

韓国で人気のスタディプランナーでは、タスクの進捗状況を記号で整理する習慣があります。

記号	使い分け・意味	韓国語の表記例
□	未完了のタスク（チェックボックス）	□ 청소하기
✔ / V	完了したタスク（チェックを入れる）	✔ 청소하기
/	進行中のタスク（途中まで完了）	/ 교재 읽기
→	翌日以降へ延期したタスク	→ 메일 보내기
X	中止・キャンセルになったタスク	X 약속 취소
★	重要・優先度の高いタスク	★ 공과금 납부

四角の枠をペンの色分けやマーカーと組み合わせることで、すっきりと見やすい韓国風の手帳を作ることができます。

手帳だけでなく勉強の記録も残したい方は、韓国語学習ノートの作り方とまとめ方のコツも参考にしてみてください。

次の疑問手帳のマス目により綺麗に文字を収めたいときは、ハングルの基本的な書き順や配置のルールを振り返ってみると整えやすくなります。

手帳を韓国語で書くときの注意点と継続のコツ

手帳にスケジュールを書く際、会話表現と手帳メモの違いを知らないと不自然な記述になってしまうことがあります。注意点と継続のためのヒントを紹介します。

誕生日や記念日の「視点」に注意する

家族や友達の誕生日であれば「축하해（チュカヘ・おめでとう）」と書くこともありますが、自分自身の手帳に自分の予定を書く場合は、視点に気をつける必要があります。

• 不自然な例：내 생일 축하해（自分の誕生日おめでとう）※自分に対して祝いの言葉を投げかける形になり、メモとして不自然です。
• 自然な例：내 생일（私の誕生日）、または単に「생일」と書くのが自然です。
• 記念日の例：100일 기념일（100日記念日）、결혼기념일（結婚記念日）のように名詞で書きます。

秘密手帳としてのメリットを活かす

韓国語で手帳を書く隠れたメリットは、「周囲の人にプライベートな予定を覗き見されない」という点です。家族や同僚にあまり知られたくない通院の予定（산부인과・産婦人科、치과・歯科）や、面接・転職活動（면접・面接）、プライベートな約束などをハングルで書いておくことで、安心して手帳を開くことができます。

無理なく続けるための3ステップ

最初からすべての欄を韓国語で埋めようとすると挫折しやすくなります。次の3つのステップで少しずつ書く量を増やしていくのが長続きのコツです。

1. ステップ1：単語1語からスタート
   まずは「알바」「미용실」「약속」のように、予定の名称だけをハングルで書き入れます。分からない単語は無理に調べず、日本語のまま仮置きしても問題ありません。
2. ステップ2：ToDoリストを短文で書く
   慣れてきたら、やるべきことを「-기」を使って「방 청소하기」「숙제하기」などの短いフレーズで書いてみます。
3. ステップ3：ひとこと日記を添える
   1日の終わりに「피곤했다（疲れた）」「재미있었음（面白かった）」のように、気分や天気を1行だけ添えてみます。

完璧を目指さず、1日に1単語でも手帳にハングルを書く習慣をつけることが、語学力向上への近道です。

短い予定のメモからステップアップしたいときは、韓国語日記の書き方と添削ルーティンも役立ちます。

よくある質問

Q. 手帳に書く曜日の順番は月曜始まりですか？

韓国の手帳やカレンダーは、日本と同様に「日曜始まり」と「月曜始まり」の両方があります。略記の並びは日曜始まりなら「일 월 화 수 목 금 토」、月曜始まりなら「월 화 수 목 금 토 일」となります。

Q. 「予定がある・ない」を手帳にメモする表現は？

「予定あり」は「약속 있음」や「일정 있음」、「予定なし（空き）」は「한가함（暇）」や「일정 없음」と名詞化してメモすると手帳らしく簡潔に書けます。

Q. 予定が未定・調整中のときはどう書きますか？

未定の場合は「미정（ミジョン・未定）」、確認中の場合は「확인 중（ファギン ジュン・確認中）」と書き添えるのが一般的です。

Q. ハングルがうまく書けないときはどうすればいい？

最初からハングルだけで書く必要はありません。時間や人名は日本語やアルファベットで書き、キーワードとなる「알바」や「회의」だけを韓国語にする混在スタイルでも十分に学習効果があります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部