モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の自己紹介・プロフィールの書き方

韓国語プロフィールの書き方まとめ

コピペで使える韓国語プロフィールテンプレート

SNSの自己紹介欄（bio）や言語交換アプリですぐに使える基本テンプレートを3種類掲載します。空欄の〇〇にご自身の情報（名前、年齢、職業、趣味など）を当てはめるだけで、自然な韓国語プロフィールが完成します。

1. SNS（短文・箇条書き用）テンプレート

文字数制限があるSNSのプロフィール欄では、文章にせず記号と単語でシンプルにまとめる形式が一般的です。

• 🇯🇵 日本（일본）
• 〇〇년생（〇〇年生まれ / または 〇〇line）
• 직장인（会社員 / または 대학생 大学生）
• 취미: 〇〇, 〇〇（趣味：〇〇、〇〇）
• 한국어 공부 중（韓国語勉強中）✏️
• 편하게 소통해요!（気軽に交流しましょう！）

2. 言語交換アプリ向け（信頼感重視）テンプレート

言語交換アプリでは、目的意識と礼儀正しさを伝えることで、真面目な学習者から返信やフォローをもらいやすくなります。

안녕하세요! 일본에 사는 〇〇라고 합니다.
（こんにちは！日本に住んでいる〇〇と申します。）
현재 일본에서 〇〇로 일하고 있습니다.
（現在日本で〇〇として働いています。

）
한국 드라마와 문화를 좋아해서 한국어 공부를 시작했습니다.
（韓国ドラマと文化が好きで、韓国語の勉強を始めました。）
저는 일본어를 가르쳐 드리고, 자연스러운 한국어를 배우고 싶습니다.
（私は日本語をお教えして、自然な韓国語を学びたいです。

）
서로 언어 교환하면서 좋은 친구가 되었으면 좋겠습니다.
（お互いに言語交換をしながら良い友達になれたら嬉しいです。）
편하게 메시지 주세요. 잘 부탁드립니다!
（気軽にメッセージをください。よろしくお願いします！）

3. 推し活・趣味アカウント向けテンプレート

K-POPや韓国ドラマが好きな仲間とつながるためのプロフィール形式です。

• 〇〇 팬（〇〇のファン）
• 최애: 〇〇（最推し：〇〇）
• 〇〇년생（〇〇年生まれ）
• 콘서트 / 팬미팅 같이 갈 친구 구해요（コンサートやファンミーティングに一緒に行く友達募集中）
• 같은 팬분들 편하게 팔로우해 주세요!（同じファンの方はお気軽にフォローしてください！）
• 소통 환영합니다!（交流大歓迎です！）

会話全体の流れや表現を広げたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問テンプレートの空欄に入れる自分の名前の表記に迷ったら、日本語のかな別ハングル書き方一覧で正しい文字を確認できます。

韓国語プロフィールの基本構成と書く順番

韓国語で文章形式のプロフィールを作成する際は、決まった順序に沿って情報を配置すると、読み手にとってスムーズで分かりやすい文章になります。基本的な配置順序は以下の6ステップです。

1. 挨拶：안녕하세요（アンニョンハセヨ・こんにちは）
2. 名前：저는 〇〇예요/이에요（チョヌン 〇〇エヨ/イエヨ・私は〇〇です）
3. 出身・居住地：일본 도쿄에 살고 있습니다（イルボン トッキョエ サルコ イッスムニダ・日本の東京に住んでいます）
4. 身分・職業：회사원입니다（フェサウォニムニダ・会社員です）
5. 趣味・関心事：취미는 카페 투어예요（チュミヌン カペ トゥオエヨ・趣味はカフェ巡りです）
6. 結びの言葉：잘 부탁드립니다（チャル プタクトゥリムニダ・よろしくお願いします）

文末の表現には、フォーマルで丁寧な「ハムニダ体（-습니다 / -ㅂ니다）」と、日常的で親しみやすい丁寧語「ヘヨ体（-아/어요）」があります。

SNSの個人アカウントであればヘヨ体を使うと親近感が湧き、初対面の挨拶やビジネス寄りのやり取りではハムニダ体を用いるのが無難です。プロフィール欄では、全体を通じてどちらか一方の文体に統一すると読みやすくなります。

パッチムの有無による語尾と助詞の使い分け

韓国語のプロフィールを作成する際、最もミスが起きやすいのがパッチム（子音の終声）の有無による文末表現や助詞の選択です。直前の名詞の最後の文字にパッチムがあるかないかで、接続する形が厳密に決まっています。

1. 「〜です」の表現（ヘヨ体）

日常的な敬語であるヘヨ体で名詞に「〜です」と続ける場合、パッチムの有無によって以下のように変化します。

表は横にスクロールできます →

直前の名詞	接続する語尾	例文（ハングル）	意味
パッチムなし	-예요	저는 사쿠라예요.	私はサクラです。
パッチムあり	-이에요	저는 하루토예요.	私はハルトです。

なお、フォーマルなハムニダ体の「〜です」である -입니다（イムニダ）は、パッチムの有無に関係なくそのまま接続できます（例：다나카입니다、하루토입니다）。

2. 「〜と申します」の表現

初対面の自己紹介で丁寧かつへりくだった言い方をする場合の使い分けです。

表は横にスクロールできます →

直前の名詞	接続する語尾	例文（ハングル）	意味
パッチムなし	-라고 합니다	유미라고 합니다.	ユミと申します。
パッチムあり	-이라고 합니다	지훈이라고 합니다.	ジフンと申します。

3. 助詞「〜は」「〜が」の使い分け

主語を示す助詞も、パッチムの有無で形が異なります。

• 〜は：パッチムなし -는（ヌン） / パッチムあり -은（ウン）
  例：저는（チョヌン・私は） / 이름은（イルムン・名前は）
• 〜が：パッチムなし -가（カ） / パッチムあり -이（イ）
  例：취미가（チュミガ・趣味が） / 직업이（チゴビ・職業が）

プロフィールで使えるハングル単語一覧

プロフィールに組み込んでそのまま使える、国籍・職業・趣味・年齢などの必須単語をカテゴリー別にまとめました。

1. 国籍・出身地・居住地

韓国語表記	読み方	意味
일본 사람	イルボン サラム	日本人
일본인	イルボニン	日本人
도쿄 거주	トキョ コジュ	東京居住
오사카 출신	オサカ チュルシン	大阪出身
일본에서 왔습니다	イルボネソ ワッスムニダ	日本から来ました

2. 職業・身分

3. 趣味・関心事

韓国語表記	読み方	意味
한국 드라마	ハングク トゥラマ	韓国ドラマ
K-POP	ケイポップ	K-POP
카페 투어	カペ トゥオ	カフェ巡り
여행	ヨヘン	旅行
영화 감상	ヨンファ カムサン	映画鑑賞
음악 감상	ウマク カムサン	音楽鑑賞
맛있는 음식 먹기	マシンヌン ウムシク モッキ	美味しいものを食べること
사진 찍기	サジン チッキ	写真を撮ること

4. 年齢・生まれ年の書き方

韓国のSNSや交流サイトでは、実年齢を直接書くよりも「生まれ年」を記載する文化が定着しています。

• 〇〇년생（〇〇ニョンセン・〇〇年生まれ）：例「98년생（98年生まれ）」
• 〇〇line（ライン）：生まれ年の下2桁＋line。例「00line（2000年生まれ）」
• 〇〇살（〇〇サル・〇〇歳）：韓国固有数詞をつけて年齢を表す形式。例「스무 살（スム サル・20歳）」

直訳注意！韓国語として自然な表現のポイント

日本語の感覚のまま直訳すると、韓国語ネイティブにとって違和感が生じたり、意味が異なって伝わったりする代表的な表現を解説します。

1. 「社会人」は「사회인」ではなく「직장인」

日本語で「私は社会人です」という場合、学生を終えて企業等で働いている状態を指します。これを辞書通りに 사회인（サフェイン）と直訳すると、韓国語では「社会の一員として責任を持つ成人一般」という堅い社会学的ニュアンスになり、職業欄や自己紹介の表現としては不自然です。

働いていることを伝えたい場合は、직장인（チクチャンイン・勤め人）や 회사원（フェサウォン・会社員）を使うのが適切です。

2. 「よろしくお願いします」の多用を避ける

日本語では文頭でも文末でも万能の挨拶として「よろしくお願いします」が使われますが、韓国語の 잘 부탁드립니다（チャル プタクトゥリムニダ）は「相手に何らかの配慮や共同作業、お願いごとを依頼する」場面で結びとして使う言葉です。

文章の冒頭でいきなり使ったり、1つのプロフィールの中に何度も書いたりすると不自然になります。文頭は 안녕하세요（こんにちは）や 만나서 반갑습니다（お会いできて嬉しいです）とし、잘 부탁드립니다 は最後の結びの1回だけ配置します。

3. 「仲良くしてください」の自然な言い回し

直訳して 사이좋게 해 주세요 と書くと韓国語として成立しません。「仲良くしてください・仲良くしましょう」と伝えたい場合は、以下の表現を使用します。

• 친하게 지내요!（チナゲ チネヨ・仲良く過ごしましょう！）
• 친하게 지내고 싶어요.（チナゲ チネゴ シポヨ・仲良くしたいです。）
• 편하게 소통해요.（ピョナゲ ソトンヘヨ・気軽に交流しましょう。）

言語交換アプリで役立つ学習目的の書き方

言語交換アプリでプロフィールを書く際、単に「友達になりたい」とだけ書くと、目的が曖昧なため真剣な学習者から敬遠されることがあります。怪しい利用者を遠ざけ、互いに助け合える誠実なパートナーを引き寄せるためには、自分の学習段階と目標を明確に記載することが重要です。

1. 韓国語の学習レベル・学習歴の書き方

• 한국어 공부한 지 6개월 되었습니다.（韓国語を勉強して6ヶ月になります。）
• 한국어 초보예요. 천천히 대화해 주세요.（韓国語の初心者です。ゆっくり対話してください。）
• TOPIK 4급을 목표로 공부하고 있습니다.（TOPIK 4級を目標に勉強しています。）
• 간단한 일상 회화가 가능합니다.（簡単な日常会話が可能です。）

2. 交流スタンスの明記

どのような形でコミュニケーションを取りたいかを明記しておくと、ミスマッチを防げます。

• 일본어 질문은 언제든지 편하게 물어보세요!（日本語の質問はいつでも気軽に聞いてください！）
• 자연스러운 표현으로 교정해 주시면 감사하겠습니다.（自然な表現に添削していただけるとありがたいです。）
• 공부 목적으로만 대화하고 싶습니다.（勉強目的でのみ会話したいです。）

パートナーを効率よく見つけたい方は、韓国語を教えてくれる人の探し方も役立ちます。

次の疑問アプリごとの詳細な設定やより具体的な例文を見たいときは、言語交換アプリ向け韓国語自己紹介文が参考になります。

推し活で使える韓国語プロフィール表現と略語

アイドルやドラマのファンアカウントを作成する際、韓国のファンコミュニティで日常的に使われている専門用語や略語をプロフィールに取り入れると、同じ趣味を持つファンと素早く意気投合できます。

韓国語表記	読み方	意味・用法
최애	チェエ	最推し（最も好きなメンバー）
차애	チャエ	二番目の推し
입덕	イプドク	ファンになること・沼落ち
덕질	トクチル	オタク活動・推し活
올팬	オルペン	箱推し・全員ファン（All Fan）
동편환영	トンペンファニョン	同担歓迎（同じ推しのファン歓迎）
타팬환영	タペンファニョン	他担歓迎（他グループ・他メンバーのファン歓迎）
콘서트 참전	コンソトゥ チャムジョン	コンサート参戦

自己紹介欄に「〇〇 입덕한 지 1년 된 〇〇 팬입니다. 최애는 〇〇예요!（〇〇を好きになって1年になった〇〇ファンです。最推しは〇〇です！）」のように記載すると、ファン歴と推しが一目で伝わります。

好きな表現を集めて覚えたいときは、推しの言葉で学ぶハングル単語帳の活用法もおすすめです。

次の疑問プロフィールだけでなく投稿や交流で使う言葉も知りたい方は、SNSで使える韓国語単語まとめをチェックしてみてください。

結び・締めの言葉で好印象を与えるフレーズ集

プロフィールの最後を飾る一言は、読み手に行動を促し、親近感を与える大切な要素です。相手との距離感や目的に合わせて選べる結びのフレーズを整理しました。

親しみやすく呼びかけるフレーズ（ヘヨ体）

• 편하게 팔로우해 주세요!（ピョナゲ パルロウヘ ジュセヨ・お気軽にフォローしてください！）
• DM이나 댓글 환영해요!（ディエムイナ テックル ファニョンヘヨ・DMやコメント歓迎します！）
• 함께 이야기 나눠요!（ハムッケ イヤギ ナヌウォヨ・一緒にお話ししましょう！）
• 친하게 지내요!（チナゲ チネヨ・仲良く過ごしましょう！）

礼儀正しく誠実さを伝えるフレーズ（ハムニダ体）

• 잘 부탁드립니다.（チャル プタクトゥリムニダ・よろしくお願いいたします。）
• 편하게 연락 주시기 바랍니다.（ピョナゲ ヨルラク ジュシギ パラムニダ・お気軽にご連絡ください。）
• 좋은 인연이 되었으면 좋겠습니다.（チョウン インヨニ トェオッスミョン チョッケッスムニダ・良いご縁になれば幸いです。）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 名前のパッチムの有無はどう判断しますか？

名前をハングルで表記した際、最後の文字の下部に子音（パッチム）があるかで判断します。例えば「サクラ（사쿠라）」は最後の「라」にパッチムがないため「사쿠라예요」となり、「ハルト（하루토）」も「토」にパッチムがないため「하루토예요」となります。一方、「ジフン（지훈）」のように最後の文字に「ㄴ」などの下部子音がある場合は「지훈이에요」となります。

Q. ヘヨ体とハムニダ体は混ぜて書いてもいいですか？

1つのプロフィール文章の中でヘヨ体とハムニダ体を頻繁に混ぜると、文体に一貫性がなく不自然に読めます。親しみやすさを重視するならヘヨ体（〜해요 / 〜예요）、フォーマルさや真面目さを重視するならハムニダ体（〜합니다 / 〜입니다）に統一するのが基本です。

Q. 年齢は必ず書く必要がありますか？

必ず書く必要はありません。プライバシーを守りたい場合は省略しても全く問題ありません。韓国では同世代かどうかで言葉遣いや親近感が変わるため記載する人が多いですが、抵抗がある場合は「20대（20代）」「30대（30代）」と年代のみを書くか、生まれ年（〇〇line）で記載するのが一般的です。

Q. 日本語の名前は漢字とカタカナのどちらで書きますか？

韓国のSNSやプロフィールでは、日本語の発音をハングルで表記するのが標準的です（例：田中→다나카）。漢字で記載しても韓国人には日本語の読み方が分からないため、まずはハングルで表記し、必要に応じて括弧内にローマ字や漢字を添えると親切です。

Q. 「社会人」の韓国語直訳が不自然な理由は何ですか？

韓国語の「사회인（社会人）」は学生を終えて世に出た成人全般を指す堅い概念用語であり、「働いている社会人」という意味で日常的に使う言葉ではないためです。会社勤めをしている場合は「직장인（勤め人）」または「회사원（会社員）」と言い換えるのが自然です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部