モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で手帳・スケジュール帳を書く書き方と単語

韓国語手帳の書き方と手帳ツールの選び方・単語フレーズ集

韓国語で手帳は何と言う？単語の意味と使い分け

日本語の「手帳」や「スケジュール帳」に該当する韓国語にはいくつかの単語があり、指し示す形状や用途によって使い分けられます。ニュアンスの違いを正しく把握しておくと、韓国の文房具を探す際や会話の際にも役立ちます。

主な単語のニュアンスの違い

• 수첩（スチョプ／手帳）：漢字「手帖」のハングル読みです。ポケットに入るような小型のメモ帳、情報記録用の薄いノート、あるいは警察手帳や母子手帳のような身分証明・公的証明の冊子全般を指します。
• 다이어리（ダイオリ／ダイアリー）：英語の「diary」に由来します。日々の予定を管理するスケジュール帳や、日記を書き留めるノートは一般にこの言葉で呼ばれます。韓国のカフェや雑貨店で年末年始に登場するスケジュール手帳も、多くは다이어리（ダイオリ）と表記されます。
• 스케줄러（スケジュルロ／スケジューラー）：英語の「scheduler」に由来する表現で、月間や週間の予定管理に特化した実務的なスケジュール帳、卓上プランナーなどを指します。
• 플래너（プルレノ／プランナー）：学習計画を記録するスタディープランナー（스터디 플래너：ストディ プルレノ）や、目標達成に向けた進行管理ノートに対して好んで使われます。

日常会話で「手帳に書く」と言いたいときは、予定や日記の記録であれば다이어리에 쓰다（ダイオリエ スダ／ダイアリーに書く）、小さなメモ用紙であれば수첩에 적다（スチョベ ジョクタ／手帳にメモする）と表現するのが自然です。

韓国語学習に役立つ手帳と手帳術書籍の選び方

韓国語を手帳で学ぶ方法には、学習者向けに作られた専用の手帳を使う方法と、手帳術を解説した学習書を参考にしながら自分好みの手帳に書き込む方法の2通りがあります。学習目的や継続のしやすさに合わせたタイプの違いを整理しました。

表は横にスクロールできます →

学習者向けの手帳は、ページ内に日替わりの単語コラムや学習進捗を管理するスタディープランナー機能が備わっている点が利点です。日付フリー式の商品は、年の途中や思い立ったタイミングから気負わずに使い始められます。最新の教材情報や構成は専門書店の案内等で確認してください。

専用手帳を買うか通常の手帳を使うかの判断基準

手帳選びに迷った際は、自身の学習スタイルに合わせて選ぶと挫折を防げます。

• 専用手帳が適している人：手帳を開くだけで新しい単語に出会いたい人、韓国語専用の記入スペースを独立させて学習記録として一冊に残したい人。
• 通常の手帳が適している人：仕事や学業の実用的な予定と韓国語学習を1冊で一元管理したい人、使い慣れたサイズやお気に入りのデザインの帳面をそのまま活用したい人。

次の疑問手帳を勉強ノートとしても活用したい方は、手帳を使った韓国語の学習法で具体的な続け方のコツを確認できます。

手帳を韓国語で書いてみる！初歩からの3ステップ

最初からすべての予定や日記を韓国語で埋めようとすると、調べる負担が大きくなり長続きしません。手帳学習を自然に定着させるためには、段階を踏んで書き込む分量を増やしていく進め方が効果的です。

ステップ1：単語1語だけで予定を書く（入門）

まずはマンスリー（月間予定欄）の枠内に、単語を1語だけ書き込むことから始めます。「会議」「休み」「美容院」など、頻出する日常用語をハングルで置き換えるだけでも、手帳を開くたびに自然な復習ができます。

ステップ2：助詞や動詞を組み合わせて予定・ToDoを書く（初級）

単語に慣れてきたら、ウィークリー欄やToDoリストに「〜へ行く」「〜を買う」といった短い動作フレーズを書き込みます。この段階では、手帳ならではの簡潔な文末表現を活用するとすっきりまとまります。

ステップ3：1行のひと言感想や日記を添える（中級）

一日の終わりに、その日の出来事に対する感情や天気の感想を1行だけ書き添えます。長い日記を書く必要はなく、「今日は楽しかった」「疲れたけれどやり切った」といった短い文を積み重ねることが表現力の底上げにつながります。

仕事のスケジュール記入で役立つ語彙は、会議・メールの韓国語単語にまとまっています。

スケジュール帳の韓国語記入に役立つ文法ルール

手帳に予定やタスクをメモする際、通常の会話で使う丁寧語の文末-아요/어요（アヨ／オヨ）をそのまま書くと文章が長くなり、スペースが足りなくなります。韓国の手帳やメモで一般的に使われる簡潔な文末表現を覚えておくと便利です。

1. タスクや予定を名詞化する「-기（ギ）」

動詞の語幹に-기（ギ）をつけると、「〜すること」という名詞の形になり、ToDoリストや箇条書きのメモに最適な表現になります。

• 장보기（チャンボギ／買い出しをすること）：장을 보다（チャンウル ボダ／買い物をする）の語幹に-기
• 청소하기（チョンソハギ／掃除すること）：청소하다（チョンソハダ／掃除する）の語幹に-기
• 단어 외우기（タノ ウェウギ／単語を覚えること）：외우다（ウェウダ／覚える）の語幹に-기
• 메일 보내기（メイル ボネギ／メールを送ること）：보내다（ボネダ／送る）の語幹に-기

2. 事実や予定を簡潔に記す「基本形（辞書形）」

スケジュール帳の枠内では、語尾を変えずに動詞や形容詞の基本形（辞書に載っている形）のまま書き留める方法もよく使われます。自分向けのメモであるため、丁寧な語尾を使わなくても不自然ではありません。

• 친구 만나다（チング マンナダ／友達と会う）
• 책 읽다（チェク イクタ／本を読む）
• 영화 보다（ヨンファ ボダ／映画を見る）

3. 感情や感想を客観的に記す「間接体（パンダル・平叙文）」

ひと言日記を書く際は、独り言や日記に適した文末表現である-(ㄴ/는)다（ンダ／ヌンダ）を用いると、手帳らしい自然な文面になります。

• 動詞現在形：운동을 한다（ウンドンウル ハンダ／運動をする）
• 形容詞現在形：날씨가 좋다（ナルシガ チョッタ／天気が良い）
• 過去形：재미있었다（チェミイッソッタ／面白かった）
• 過去形：피곤했다（ピゴンヘッタ／疲れた）

手帳や日記で使う文末の書き方は、TOPIK II 作文（書き取り）対策と書き方でも詳しく学べます。

予定欄にそのまま使えるスケジュール帳韓国語単語

マンスリーカレンダーやウィークリーの予定欄にそのまま書き込める基本単語を分野別に整理しました。まずはよく入る予定からハングルで記入してみてください。

仕事・学校で使える単語

韓国語	読み	日本語の意味
출근 / 퇴근	チュルグン / トェグン	出勤 / 退勤
회의 / 미팅	フェイ / ミティン	会議 / ミーティング
재택근무	チェテククンム	在宅勤務・テレワーク
야근	ヤグン	残業・夜勤
마감 / 마감일	マガム / マガミル	締め切り / 締め切り日
출장	チュルチャン	出張
수업 / 강의	スオプ / カンウィ	授業 / 講義
시험 / 과제	シホム / クァジェ	試験 / 課題・レポート

プライベート・日常で使える単語

韓国語	読み	日本語の意味
휴일 / 쉬는 날	ヒュイル / シヌンナル	休日 / 休みの日
약속	ヤクソク	約束・予定
생일	センイル	誕生日
미용실	ミヨンシル	美容院
병원 / 치과	ピョンウォン / チクァ	病院 / 歯科
헬스 / 운동	ヘルストゥ / ウンドン	ジム / 運動
모임 / 회식	モイム / フェシク	集まり / 飲み会・会食
여행 / 당일치기	ヨヘン / ダンイルチギ	旅行 / 日帰り旅行

推し活スケジュール帳に使える便利な韓国語一覧

K-POPアイドルや俳優の応援スケジュールを手帳に記録しておくと、楽しみながら実用的な韓国語が身につきます。公式SNSや告知で頻出する用語をまとめました。

韓国語	読み	日本語の意味・解説
컴백 (컴백일)	コムベク (コムベギル)	カムバック（新曲・新譜の活動開始日）
티켓팅	ティケッティン	チケッティング（チケット予約・発売）
콘서트 / 팬미팅	コンソトゥ / ペンミティン	コンサート / ファンミーティング
본방사수	ポンバンサス	本放送死守（生放送やリアルタイム視聴）
생일 (생카)	センイル (センカ)	誕生日（センイルカフェ巡り）
라이브 방송 (라방)	ライブ パンソン (ラバン)	ライブ配信（生配信）
앨범 발매	エルボム パルメ	アルバム発売
굿즈 수령	クッズ スリョン	グッズ受け取り・購入
덕질	トクチル	推し活・オタ活
최애 / 차애	チェエ / チャエ	最推し / 2番目の推し

推し活の予定は、例えば18:00 신곡 공개（シンゴク コンゲ／新曲公開）や20:00 티켓팅 도전（ティケッティン トジョン／チケッティング挑戦）のように、時間とセットでメモするのがおすすめです。

手帳の空き欄に書く韓国語ひと言日記テンプレート

手帳の余白やウィークリーの日記欄に書ける、短くて使いやすい感情・天気のテンプレートです。組み合わせて使うことで、日々の記録が手軽に完成します。

天気のひと言表現

• 오늘은 맑음 / 비 / 눈.（オヌルン マルグム / ピ / ヌン／今日は晴れ／雨／雪。）
• 날씨가 아주 따뜻했다.（ナルシガ アジュ タットゥテッタ／天気がとても暖かかった。）
• 바람이 불어서 쌀쌀했다.（パラミ ブロソ サルサレッタ／風が吹いて肌寒かった。）
• 하루 종일 비가 내렸다.（ハル チョンイル ピガ ネリョッタ／一日中雨が降った。）

気分・感想のひと言表現

• 오늘은 정말 피곤했다.（オヌルン チョンマル ピゴンヘッタ／今日は本当に疲れた。）
• 친구를 만나서 힐링했다.（チングル マンナソ ヒルリンヘッタ／友達と会って癒やされた。）
• 일이 바빴지만 보람 있었다.（イリ パッパッチマン ポラム イッソッタ／仕事は忙しかったがやりがいがあった。）
• 맛있는 것을 먹어서 행복하다.（マシンヌン ゴスル モゴソ ヘンボカダ／美味しいものを食べて幸せだ。）
• 내일도 힘내자!（ネイルド ヒムネジャ／明日も頑張ろう！）

学習記録のひと言表現

• 한국어 단어 10개 외웠다.（ハングゴ タノ ヨルケ ウェウォッタ／韓国語の単語を10個覚えた。）
• 드라마로 듣기 연습을 했다.（ドラマロ トゥッキ ヨンスブル ヘッタ／ドラマでリスニング練習をした。）
• 오늘의 공부 완료!（オヌレ コンブ ワンニョ／今日の勉強完了！）

より詳しい日記の練習や教材選びについては、韓国語で日記を書く教材の選び方を参考にしてください。

次の疑問手帳の文字をもっとおしゃれに見せたいなら、韓国語のかわいい手書きフォントのコツを取り入れてみるのもおすすめです。

挫折を防いで韓国語手帳を毎日の習慣にする工夫

手帳を使った学習を長く続けるためには、完璧を目指さずハードルを低く保つ工夫が欠かせません。

無理のない手帳学習を続ける3つのポイント

1. 日本語と混ぜて書くことを恐れない：分からない単語があるたびにペンを止めて辞書を引いていると、記入自体が億劫になります。「美容院に行ってきた」の「美容院」だけを미용실（ミヨンシル）と書くなど、部分的なハングル使いから始めて問題ありません。
2. シールやスタンプを活用する：可愛い韓国風のシールやチェックスタンプを組み合わせると、手帳を開く楽しさが生まれます。勉強を終えた日に참 잘했어요（チャム チャレッソヨ／大変よくできました）のシールを貼るだけでもモチベーションになります。
3. 書けなかった日があっても気にしない：数日手帳を開けない日があっても、空欄を責めずに気付いた日から再開します。白紙のマスがあっても問題ありません。継続すること自体が最大の学習成果です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 手帳は수첩と다이어리의どちらを使う？

月間や週間の予定を管理するスケジュール帳や日記帳を指す場合は다이어리（ダイオリ）を使うのが一般的です。ポケットサイズの小さなメモ帳や公的な手帳は수첩（スチョプ）と呼びます。

Q. 韓国語で手帳を書くとどんな学習効果がある？

机に向かわなくても、日常的にハングルを「書く・見る」回数を増やせます。自分の身近な予定や行動を表現するため、実用的な語彙が記憶に定着しやすくなります。

Q. ToDoリストに適した韓国語の書き方は？

動詞の語幹に-기（ギ）を付けた名詞化表現が最適です。「掃除する」なら청소하기（チョンソハギ）、「買い物」なら장보기（チャンボギ）のように短くまとめられます。

Q. ハングルの文字を間違えたらどう修正する？

修正テープや二重線で消して書き直せば十分です。間違えた履歴を残しておくことも「どの文字を混同しやすいか」を確認する貴重な学習記録になります。

Q. 韓国の祝日は手帳にどう書き分ける？

公休日は공휴일（コンヒュイル）、元日は신정（シンジョン）、旧正月は설날（ソルラル）、秋夕は추석（チュソク）と表記します。韓国のカレンダー特有の行事をメモするのも良い練習です。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部