시월

「시월」の例文例文

「시월」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 생일은 시월이에요.

  私の誕生日は10月です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시월이 되자 아침저녁으로 쌀쌀한 바람이 불기 시작했다.

  10月になると朝晩に肌寒い風が吹き始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 오는 시월부터 새로운 세제 개편안을 본격적으로 시행할 계획이다.

  政府は来たる10月から新たな税制改正案を本格的に施行する計画だ。

• 日常会話

  벌써 시월인데 올해도 얼마 안 남았네.

  もう10月だけど、今年もあと少しだね。

「시월」の使い方使い方

• 시si월wo에re

  10月に

  시월에 가족과 단풍을 보러 가요.10月に家族と紅葉を見に行きます。

• 시si월wol 초cho

  10月初め

  시월 초에 학교 운동회가 있어요.10月初めに学校の運動会があります。

• 시si월wol 말mal

  10月末

  시월 말에 시험이 끝나요.10月末に試験が終わります。

「시월」とよく一緒に使う語

• 시월 중순　10月中旬
  （중순：中旬）
• 시월 날씨　10月の天気
  （날씨：天気）
• 시월 행사　10月の行事
  （행사：行事）

「시월」の類義語との違い類義語との違い

시si월wol: 10月を指す月名で、秋の後半で気温が下がり始める時期を表す。
10월wol: 数字の「10」と「月」を組み合わせた表記で、十番目の月を示す言い方。
십si월bwol: 漢数詞の読みを使った月名の言い方で、月の十番目を表す。
가ga을eul: 夏の後で始まり冬の前に終わる季節で、葉が色づく時期を指す。

「시월」の韓国語での定義韓国語での定義

열yeol째jjae 달da을reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong 가ga을eul 후hu반ban부bu의ui 서seo늘neul한han 기gi운u을neul 가ga리ri킨kin다da.

「시월」のよくある間違い

• ✕ 시월초

  ○ 시월 초

  日本語の「10月初め」は語の間を空けずに書くため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「시월 초」は分けて書きます。