モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › SNSで使える中国語スラング
インスタで使える中国語とネット用語集
Instagram（Ins・IG）で中華圏の投稿にコメントする際は、短く感情が伝わる定型句や流行のネットスラングを使うと自然に交流できます。
いいねは点赞（diǎnzàn）、DMは私信（sīxìn）または小盒子（xiǎohézi）と呼び、推しや友人へのリアクションはYYDS（yǒngyuǎn de shén / 永遠の神）や超好看（chāo hǎokàn / とても綺麗）などのフレーズが頻出します。
インスタ基本機能と操作の中国語一覧
InstagramをはじめとするSNSを中国語表記で利用したり、中華圏のフォロワーと機能面の話をしたりするときは、専用の操作用語を正確に把握しておく必要があります。
中国本土では主に簡体字、台湾や香港では繁体字が使われており、同じ機能でも呼び名が異なる場合があります。アプリの表示言語を切り替える際にも役立つ主要な機能用語を整理しました。
表は横にスクロールできます →
| 機能 | 中国本土（簡体字・ピンイン） | 台湾（繁体字・注音/ピンイン） | 意味・役割 |
|---|---|---|---|
| フォロー | 关注（guānzhù） | 追蹤（zhuīzōng） | アカウントを購読する |
| フォロワー | 粉丝（fěnsī） | 粉絲（fěnsī） | アカウントの購読者 |
| いいね | 点赞（diǎnzàn） | 按讚（ànzàn） | 投稿への好評価 |
| コメント | 留言（liúyán）/ 评论（pínglùn） | 留言（liúyán） | 投稿への返信書き込み |
| 保存 | 收藏（shōucáng） | 典藏（diǎncáng）/ 珍藏（zhēncáng） | 投稿をブックマークする |
| シェア・転載 | 分享（fēnxiǎng）/ 转发（zhuǎnfā） | 分享（fēnxiǎng）/ 轉發（zhuǎnfā） | 投稿を他者に共有する |
| DM | 私信（sīxìn） | 小盒子（xiǎohézi）/ 私訊（sīxùn） | ダイレクトメッセージ |
| ストーリー | 快拍（kuàipāi） | 限時動態（xiànshí dòngtài） | 24時間で消える投稿 |
| リール | 卷轴（juǎnzhóu） | 連續短片（liánxù duǎnpiàn） | 縦型ショート動画機能 |
| 投稿する | 发帖（fātiě）/ 发布（fābù） | 發文（fāwén）/ 發貼（fātiē） | 写真や文章を公開する |
| ブロック | 拉黑（lāhēi） | 封鎖（fēngsuǒ） | 相手のアカウントを遮断する |
| フォロー解除 | 取关（qǔguān） | 退追（tuìzhuī） | フォローを取り消す |
| 相互フォロー | 互关（hùguān）/ 互粉（hùfěn） | 互追（hùzhuī）/ 互粉（hùfěn） | お互いにフォローし合う |
中国本土のユーザーの間では、InstagramそのものをIns（インス）と略す習慣が広く定着しています。一方で、台湾や香港などの繁体字圏ではアルファベットの頭文字を取ってIG（アイジー）と呼ぶのが一般的です。
日常的なチャットで「インスタやってる？」と尋ねる場合、簡体字圏の相手には你有Ins吗？（Nǐ yǒu Ins ma?）、台湾の相手には你有IG嗎？（Nǐ yǒu IG ma?）と表現すると自然に通じます。
また、台湾特有の表現として知っておきたいのが小盒子（xiǎohézi / 小さな箱）です。Instagramの画面右上にあるDMアイコンが紙飛行機や四角い箱のような形状に見えることから親しみを込めて呼ばれるようになりました。
「DMしてね」と伝える際は、本土向けなら私信我（sīxìn wǒ）、台湾向けなら小盒子我（xiǎohézi wǒ）や私訊我（sīxùn wǒ）と書き分けられます。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
コピペで使えるインスタのリアクション短文
投稿を見かけた瞬間にひとこと書き込める短い中国語表現を身につけておくと、コメント欄でのコミュニケーションがスムーズになります。長文を書かなくても、感情を表す単語や短文を並べるだけで相手に好意が伝わります。
ここでは推し活、日常の友人関係、風景や料理の投稿など、用途別にそのまま使えるコメント用短文をまとめました。
推し活・ビジュアルを褒めるときに使える表現
アイドルの自撮りやモデルの写真など、容姿や衣装を称賛したいときのフレーズです。
- 太美了！（tài měi le! / 綺麗すぎます！）
- 超帅！（chāo shuài! / めちゃくちゃかっこいい！）
- 可爱到犯规！（kě'ài dào fànguī! / 反則級に可愛いです！）
- 今天也是美貌营业的一天！（Jīntiān yě shì měimào yíngyè de yī tiān! / 今日もお顔が美しく輝いています！）
- 状态太好了！（Zhuàngtài tài hǎo le! / ビジュアルの調子が良すぎます！）
- 盛世美颜！（shèngshì měiyán! / 圧倒的な美貌です！）
- 好适合你！（Hǎo shìhé nǐ! / すごく似合っています！）
- 被美到了！（Bèi měi dào le! / 美しさに圧倒されました！）
- 仙女下凡！（xiānnǚ xiàfán! / まるで天女が降りてきたようです！）
日常やライフスタイル投稿に共感・応援するときに使える表現
友人の旅行写真、料理、カフェ巡りなどの投稿に軽くポジティブな言葉を添えたいときのフレーズです。
- 看起来好好吃！（Kàn qǐlái hǎohǎo chī! / すごく美味しそうに見えます！）
- 好棒的风景！（Hǎo bàng de fēngjǐng! / 素敵な風景ですね！）
- 太治愈了！（Tài zhìyù le! / とても癒やされます！）
- 好羡慕啊！（Hǎo xiànmù a! / すごく羨ましいです！）
- 辛苦了，好好休息！（Xīnkǔ le, hǎohǎo xiūxi! / お疲れ様でした、ゆっくり休んでください！）
- 期待下次的更新！（Qīdài xià cì de gēngxīn! / 次回の更新も楽しみにしています！）
- 为你加油！（Wèi nǐ jiāyóu! / 応援しています！）
- 好想去这里！（Hǎo xiǎng qù zhèlǐ! / ここに行ってみたいです！）
- 气氛真好！（Qìfēn zhēn hǎo! / 雰囲気がとても素敵です！）
台湾華語（繁体字）でコメントしたいときのフレーズ
台湾のクリエイターや友人の投稿には、繁体字特有の語尾や親しみのある言い回しを使うと親近感を持たれます。
- 太好看惹！（tài hǎokàn rě! / 綺麗すぎます！ ※惹は了の甘えたトーン）
- 敲可愛！（qiāo kě'ài! / 超かわいい！ ※超の音を崩したネット表記）
- 太厲害了吧！（Tài lìhài le ba! / すごすぎませんか！）
- 美翻天！（Měi fān tiān! / 美しすぎてひっくり返りそうです！）
- 好幸福的感覺！（Hǎo xìngfú de gǎnjué! / とても幸せな空気感ですね！）
- 這張拍得超好！（Zhè zhāng pāi de chāo hǎo! / この写真すごく上手に撮れていますね！）
推し活・ビジュアル称賛
- 太美了！（綺麗すぎます）
- 超帅！（めちゃかっこいい）
- 可爱到犯规！（反則級に可愛い）
- 盛世美颜！（圧倒的な美貌）
日常・ライフスタイル共感
- 看起来好好吃！（美味しそう）
- 好棒的风景！（素敵な風景）
- 太治愈了！（とても癒やされる）
- 辛苦了，好好休息！（お疲れ様）
推し活と日常投稿の用途に応じて使い分けられるリアクション表現の分類です。
会話の受け答えを広げたいときは、相槌・リアクションの中国語会話フレーズも参考にしてみてください。
次の疑問投稿に「面白すぎる」「爆笑」とテンション高く返したいときは、「ウケる」の中国語表現を合わせて覚えておくと便利です。
snsでウケる中国語スラングとアルファベット略語
SNSのコメント欄やリール動画では、教科書に載っていないネットスラングやアルファベット略語が頻繁に飛び交います。これらの表現を適切な場面で差し込むと、現地の若者文化に精通している印象を与え、コメントの反応率も高まります。
ここでは「sns でウケる中国語」として代表的な表現とアルファベット短縮語の成り立ちを解説します。
表は横にスクロールできます →
| スラング | 読み・元の漢字 | 日本語の意味 | 使い方のポイント |
|---|---|---|---|
| YYDS | yǒngyuǎn de shén（永远的神） | 永遠の神、最高峰 | 推しの神がかった演技や見た目を称賛するとき |
| xswl | xiǎosǐ wǒ le（笑死我了） | 笑い死にそう、大爆笑 | 投稿やコメントが面白くてたまらないとき |
| 666 | liùliùliù（溜溜溜） | すごい、上手、神業 | 技術や腕前が卓越している動画への称賛 |
| 绝了 | jué le | 神がかっている、半端ない | 驚くほど素晴らしい物事に対して発する感嘆 |
| 笑死 | xiàosǐ | 爆笑、草 | 短くツッコミを入れたいときに単独で用いる |
| 破防了 | pòfáng le | メンタルをやられた、胸に刺さった | 感動的な話や刺さる発言に心が揺さぶられたとき |
| 纯纯的～ | chúnchún de～ | 純度100％の〜、正真正銘の〜 | 「纯纯的大美女（正真正銘の美女）」のように強調 |
| 种草 | zhòngcǎo | 欲しくなる、購買意欲をそそられる | 紹介された商品や場所に行きたくなったとき |
| 拔草 | bácǎo | 実際に買って満足する、熱が冷める | 欲しかったアイテムを実際に購入した報告 |
| 安利 | ānlì | おすすめする、布教する | 自分の好きなものや推しを他人に勧めるとき |
| 吃谷 | chīgǔ | グッズを買う | アニメやアイドルのグッズ（goods）を集めること |
| 打卡 | dǎkǎ | 聖地巡礼する、足跡を残す | 有名スポットやカフェを訪れた際の報告 |
アルファベット略語は、中国語ピンイン（Pinyin）の頭文字を並べて作られたものが大半を占めています。例えばYYDSは、ゲーム実況者が卓越したプレイヤーを「永远的神（永遠の神）」と称えた発言のピンイン頭文字「Y-Y-D-S」が発祥とされています。
今ではアイドルやコスメ、美味しい食べ物全般に対して「○○ yyds!」と幅広く使われています。
同様にxswlは「笑死我了（xiǎo sǐ wǒ le）」の頭文字です。日本のSNSにおける「草」「www」と同じ感覚でコメント欄に並べられます。
他にも、推しが尊すぎて胸が苦しい状態を表すawsl（ā, wǒ sǐ le / 啊，我死了 / ああ、私死にそう）や、どうしようもなく悲しい気持ちを表すu1s1（yǒu yī shuō yī / 有一说一 / 正直なところ、本音を言うと）なども頻出です。
数字の666は、中国語の「溜（liù）」が「動作が滑らかで巧みである」という意味を持つことに由来します。発音が同じ「六（liù）」を3つ重ねることで「めちゃくちゃ上手い」「すごい」という賛辞になります。
リール動画で見事なダンスや神業が投稿された際には、「666」とだけコメントするユーザーが多く見られます。
集まる刺さるsnsでウケる中国語キャプション術
自分のInstagramアカウントで投稿を行う際、キャプションの末尾にどのような中国語を添えるかによって、閲覧者からのエンゲージメント（いいね・保存・コメント）は大きく変わります。
中華圏のユーザーに「集まる刺さる sns でウケる中国語」のキャプションを届けるには、問いかけや保存を促す明確なコールトゥアクション（行動喚起）を自然なトーンで組み込むのが効果的です。
いいねや保存を促す締めくくり表現
役立つ情報やおすすめスポットを発信した際、フォロワーの手元に残してもらうためのフレーズです。
- 喜欢的话记得点赞收藏哦！（Xǐhuan de huà jìde diǎnzàn shōucáng o! / 気に入ったらいいねと保存を忘れないでね！）
- 赶紧收藏起来，下次去打卡！（Gǎnjǐn shōucáng qǐlái, xià cì qù dǎkǎ! / すぐ保存して、次回聖地巡礼してみてね！）
- 建议先收藏，防走丢！（Jiànyì xiān shōucáng, fáng zǒudiū! / 見失わないように、まずは保存がおすすめです！）
- 快@你的闺蜜一起去吧！（Kuài @ nǐ de guīmì yīqǐ qù ba! / 親友をメンションして一緒に行ってみてね！）
- 如果觉得有用，请分享给朋友吧！（Rúguǒ juéde yǒuyòng, qǐng fēnxiǎng gěi péngyou ba! / 役に立ったら友達にもシェアしてください！）
コメント欄を盛り上げる問いかけフレーズ
読者に意見を求め、コメント欄で会話を発生させるための問いかけです。
- 大家更喜欢哪一个呢？在评论区告诉我吧！（Dàjiā gèng xǐhuan nǎ yí gè ne? Zài pínglùn qū gàosu wǒ ba! / みんなはどちらが好きですか？コメント欄で教えてね！）
- 你觉得怎么样？欢迎在留言区交流！（Nǐ juéde zěnmeyàng? Huānyíng zài liúyán qū jiāoliú! / どう思いますか？コメント欄での交流をお待ちしています！）
- 还有什么想知道的吗？（Hái yǒu shénme xiǎng zhīdào de ma? / 他に知りたいことはありますか？）
- 你们有没有去过这里？（Nǐmen yǒu méiyǒu qù guò zhèlǐ? / みなさんはここに行ったことがありますか？）
- 打几分？满分十分！（Dǎ jǐ fēn? Mǎnfēn shí fēn! / 10点満点中、何点ですか？）
台湾向けのアカウントで親しみを持たせる結びの言葉
台湾のユーザーに向けて発信する際は、語尾の助詞を工夫するとより親切で柔らかな印象になります。
- 喜歡的話別忘了按讚追蹤唷！（Xǐhuan de huà bié wàng le ànzàn zhuīzōng yō! / 気に入ったらいいねとフォローを忘れないでね！）
- 先收藏起來才不會找不到！（Xiān diǎncáng qǐlái cái bú huì zhǎobúdào! / 見失わないように先に保存しておいてね！）
- 你有去過嗎？歡迎底下留言跟我分享！（Nǐ yǒu qù guò ma? Huānyíng dǐxià liúyán gēn wǒ fēnxiǎng! / 行ったことありますか？下部のコメント欄でシェアしてね！）
- 快標記想一起去的朋友！（Kuài biāojì xiǎng yīqǐ qù de péngyǒu! / 一緒に行きたい友達をタグ付けしてね！）
喜欢的话记得点赞收藏哦！（気に入ったら保存してね）
大家更喜欢哪一个呢？（みんなはどっちが好き？）
投稿の目的に応じて使い分けるキャプション末尾の行動喚起フレーズです。
インスタで役立つ中国語ハッシュタグ一覧
Instagramで中華コスメ、現地の最新カフェ、ファッショントレンドを検索したり、自分の投稿を中華圏のユーザーに見つけてもらったりするには、中国語ハッシュタグの活用が欠かせません。ハッシュタグの冒頭には半角シャープ記号「#」を付けます。ジャンル別に検索ボリュームの多い定番タグを整理しました。
表は横にスクロールできます →
| ジャンル | 中国語ハッシュタグ | ピンイン | 日本語の意味・用途 |
|---|---|---|---|
| コスメ・美容 | #今日妆容 | jīnrì zhuāngróng | 今日のメイク（自撮り・コスメ紹介） |
| コスメ・美容 | #美妆分享 | měizhuāng fēnxiǎng | コスメレビュー・美容情報の共有 |
| コスメ・美容 | #口红试色 | kǒuhóng shìsè | リップのスウォッチ・色味比較 |
| ファッション | #每日穿搭 | měirì chuāndā | 毎日のコーディネート（OOTD） |
| ファッション | #穿搭分享 | chuāndā fēnxiǎng | ファッションスタイルの紹介 |
| カフェ・グルメ | #咖啡店打卡 | kāfēidiàn dǎkǎ | おしゃれカフェ巡り・訪問記録 |
| カフェ・グルメ | #美食日常 | měishí rìcháng | 普段の美味しいご飯・食べ歩き |
| ライフスタイル | #我的日常 | wǒ de rìcháng | 私の日常生活・Vlog風投稿 |
| ライフスタイル | #周末去哪儿 | zhōumò qù nǎr | 週末のお出かけ先・観光スポット探し |
| 台湾トレンド | #台北美食 | táiběi měishí | 台北のローカルグルメ・レストラン |
| 台湾トレンド | #台灣景點 | táiwān jǐngdiǎn | 台湾の旅行スポット・名所 |
| 台湾トレンド | #日常生活 | rìcháng shēnghuó | 繁体字圏の日々の生活記録 |
ハッシュタグ検索のコツとして、単語を組み合わせる方法が挙げられます。例えば中国風のメイクを探したいときは「#新中式妆容」、日本の旅行情報を中国語で発信したいときは「#日本旅游」「#东京探店」のように地域名と目的を掛け合わせると、目的の投稿へ的確にリーチできます。
「探店（tàndiàn）」は話題の店舗や隠れ家カフェを訪れてレポートすることを指す人気タグです。
学習に役立つインスタアカウント中国語の選び方
Instagramを単なる情報収集だけでなく語学学習の場として活用する人が増えています。検索欄で「インスタアカウント中国語」と調べて探す際は、自分の現在のレベルや学習目的に合ったアカウントを見極めることが挫折を防ぐ最大のポイントです。投稿形式や解説言語の特徴を把握し、効率的な学習環境を整えましょう。
学習目的別のアカウント選定基準
目的によってチェックすべきアカウントのタイプは異なります。以下の比較表を参考に、自分が強化したい分野に合ったクリエイターを探してみてください。
表は横にスクロールできます →
| 学習目的 | アカウントの特徴 | 適したレベル | 得られる効果 |
|---|---|---|---|
| 発音・基礎文法 | 1スライド1文法で図解、日本語の詳しい解説付き | 入門〜初心者（HSK1〜2級相当） | 基礎の取りこぼしを防ぎ、ピンインを定着させる |
| リスニング・会話力 | リール動画でのネイティブ会話劇、日常ロールプレイ | 初中級〜中級（HSK3〜4級相当） | 現地の自然な会話スピードと抑揚に慣れる |
| スラング・最新表現 | 現地のミームやネット用語を短尺動画で紹介 | 中級〜上級（HSK5級以上相当） | 教科書にない生のトレンド表現を習得する |
| 台湾華語・繁体字 | 注音符号（ボポモフォ）併記、台湾特有の語彙解説 | 台湾留学・旅行・繁体字志望者 | 台湾特有のイントネーションと語感を身につける |
学習効率を高めるインスタ活用テクニック
アカウントをただフォローして眺めるだけでは、知識として定着しにくくなります。Instagramの機能をフル活用して学習成果を最大化するステップを実践してみましょう。
- 学習専用の保存フォルダを作る：投稿右下の保存ボタンを長押しし、「文法」「発音」「単語」などのコレクション名を作ってジャンル別に分類します。復習時に見返すのが格段に楽になります。
- リール動画の音声をシャドーイングする：ショート動画でネイティブが話すフレーズを、字幕を見ながら声に出して真似します。口の形や息遣いを観察できるのがリール学習の大きな利点です。
- コメント欄でアウトプットする：学習アカウントの出題クイズや質問に対して、学んだ中国語を使って実際にコメントを投稿します。クリエイターから返信やいいねをもらう体験が学習継続のモチベーションになります。
保存ボタン長押しで文法や発音ごとにコレクション作成
リール動画の字幕を見ながら声に出してネイティブを真似る
学んだ中国語を使いクイズや質問に対してアウトプットする
投稿を見るだけでなく知識を定着させるための実践的な学習手順です。
アプリ以外でも学習を進めたいときは、中国語学習に役立つおすすめWEBサイト集も役立ちます。
次の疑問アカウントをフォローした後の具体的な勉強手順は、インスタグラムを活用した中国語勉強法で詳しく解説しています。
中国語スラングの地域差と利用時の注意点
SNSのネットスラングは親近感を生む強力なツールですが、使い方や場面を誤ると意図しない誤解や違和感を与えるリスクもあります。特に簡体字圏と繁体字圏での文化の違い、およびTPOの使い分けについて知っておくべきポイントを解説します。
簡体字圏（大陸）と繁体字圏（台湾）の感覚の違い
中国本土で大流行しているスラングを台湾のユーザーに対してそのまま使うと、人によっては意味が通じなかったり、大陸特有の用語に対して違和感を抱かれたりすることがあります。
例えば「YYDS」や「绝绝子」などの流行語は台湾でも通じる場面が増えていますが、台湾のローカルコミュニティでは好まれない場合もあります。
台湾のフォロワーやクリエイターと交流する際は、台湾で一般的に用いられる言い回し（超讚＝chāo zàn、好狂＝hǎo kuáng、笑死＝xiàosǐなど）を使うほうが自然です。
文字体系についても、相手が繁体字を使っている場合はコメントも繁体字に変換して入力する配慮があると、より温かいコミュニケーションが成立します。
目上の人やビジネス連絡ではスラングを避ける
アルファベット略語（YYDS、xswl、awslなど）や砕けた数字スラング（666など）は、あくまで気心の知れた友人同士や、カジュアルなファンコミュニティの中で楽しむ表現です。
語学スクールの講師、仕事関係者、目上の知人に対するDMやコメントでは、これらのスラングを使うのは不適切です。フォーマルまたは丁寧なやり取りが求められる場面では、略語を使わずに非常感谢（fēicháng gǎnxiè / 誠にありがとうございます）や辛苦了（xīnkǔ le / お疲れ様でした）といった標準的な表現を用いるのがマナーです。
流行の移り変わりに配慮する
ネット用語には流行り廃りがあります。少し前に爆発的に流行した言葉が、時間が経つと「少し古い表現」「使いすぎるとわざとらしい表現」とみなされることがあります。Instagramの最新の投稿やリールのコメント欄を観察し、いま現地のユーザーがリアルタイムで使っているフレーズを取り入れる姿勢が大切です。
目上の人や仕事では略語を避け標準的な丁寧表現を使う
古い表現にならないよう最新コメント欄を観察して使う
誤解や違和感を防ぐために押さえておきたいスラング使用のマナーとコツです。
理解度チェック
Q1. 中国本土と台湾におけるInstagramの略称の組み合わせは？
- 本土は「IG」、台湾は「Ins」
- 本土は「Ins」、台湾は「IG」
- 本土は「In」、台湾は「Sta」
- 本土は「Gram」、台湾は「Ins」
答えを見る
正解: B. 本土は「Ins」、台湾は「IG」
本文によると、中国本土では「Ins」、台湾や香港などの繁体字圏では「IG」と略すのが一般的とされています。
Q2. ネットスラング「拔草（bácǎo）」の意味はどれですか？
- 購買意欲をそそられること
- 自分の推しを他人に布教すること
- グッズを買い集めること
- 実際に買って満足したり熱が冷めたりすること
答えを見る
正解: D. 実際に買って満足したり熱が冷めたりすること
本文のスラング一覧表において、「拔草」は「実際に買って満足する、熱が冷める」という意味で説明されています。
Q3. 目上の人やビジネスでのやり取りにおける注意点はどれですか？
- 親近感を出すため「YYDS」などの略語を多用する
- 略語や砕けたスラングを避け、標準的な表現を使う
- 台湾の相手にも大陸の最新ネットスラングを必ず使う
- コメント欄では簡体字のみに統一して書き込む
答えを見る
正解: B. 略語や砕けたスラングを避け、標準的な表現を使う
目上の知人や仕事関係者に対してネットスラングは不適切であり、略語を使わずに標準的な表現を用いるのがマナーとされています。
よくある質問
- Q. インスタで使える中国語の最も短い褒め言葉は？
- 「太美了！（綺麗すぎる！）」「超帅！（超かっこいい！）」「绝了！（神がかってる！）」が定番です。一言で強い感情をストレートに伝えられます。
- Q. 中国語学習用のインスタアカウントはどう探す？
- 検索窓に「中国語」「台湾華語」「HSK」などのキーワードを入力して検索します。解説が分かりやすい投稿をコレクション保存して復習に役立てましょう。
- Q. 台湾のインスタで「小盒子」とは何ですか？
- ダイレクトメッセージ（DM）の愛称です。画面右上の紙飛行機や四角いアイコンが小箱に見えることから、台湾では「小盒子私訊」などと呼ばれます。
- Q. 「YYDS」はどんな相手に使っても大丈夫ですか？
- 推しや友人など親しい間柄に限定しましょう。ネットスラングのため、先生や仕事相手など目上の人に対して使うのは避けるのがマナーです。
- Q. 自分の投稿でいいねを増やしたいときの中国語は？
- キャプションの最後に「喜欢的话记得点赞收藏哦！（気に入ったらいいねと保存を忘れないでね！）」とコールトゥアクションを添えるのが効果的です。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部