珍藏

「珍藏」の例文例文

「珍藏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件礼物，我会好好珍藏的。

  このプレゼントは、大切に取っておきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这张我们全家唯一的合影，母亲一直用画框珍藏着。

  家族全員が揃った唯一のこの写真を、母はずっと額に入れて大切にしまっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该博物馆不仅展出大量珍贵文物，还永久珍藏着多部珍稀古代典籍的原件。

  その博物館は多数の貴重な文化財を展示しているだけでなく、数多くの希少な古代の古典籍の原本を永久収蔵しています。

• 日常会話

  这瓶酒可是我珍藏了十年的，今天大家聚得齐，咱们把它开了！

  このお酒は私が10年間大事に寝かせておいたものなんだけど、今日みんな揃ったから開けちゃおう！

「珍藏」の使い方使い方

• 把bǎ重zhòng要yào的de东dōng西xī珍zhēn藏cáng起qǐ来lái

  重要なものを大切にしまっておく

  我把毕业时收到的奖牌当作重要的东西珍藏起来。私は卒業のときにもらったメダルを大切なものとしてしまっておく。

• 把bǎ照zhào片piān珍zhēn藏cáng在zài相xiàng册cè里lǐ

  写真をアルバムに大切に保管する

  我把获奖时的照片珍藏在相册里，准备给同学看。私は受賞したときの写真をアルバムに大切に保管し、同級生に見せるつもりだ。

• 把bǎ书shū籍jí珍zhēn藏cáng在zài书shū柜guì里lǐ

  書籍を本棚に大切に保管する

  我把老师送我的书籍珍藏在书柜里，假期再慢慢读。私は先生がくれた本を本棚に大切に保管し、休みにゆっくり読む。

「珍藏」とよく一緒に使う語

• 照片珍藏　写真を大事に取っておく
  （照片：写真）
• 珍藏回忆　思い出を大事に取っておく
  （回忆：思い出）
• 珍藏书籍　書籍を大切に保管する
  （书籍：本）
• 珍藏礼物　贈り物を大事に取っておく
  （礼物：贈り物）
• 珍藏文物　文化財を大切に保管する
  （文物：文化財）
• 珍藏邮票　切手を大切に保管する
  （邮票：切手）

「珍藏」の類義語との違い類義語との違い

珍zhēn藏cáng: 心にとって大切な物を大事に扱い、安全な場所にしまい、後で見返して思い出すために残しておくこと。
收shōu藏cáng: 価値や思い出としての品を集めて大切に保管しておくこと。
保bǎo存cún: 物や情報が壊れたり失われたりしないように手入れしたり安全に保つこと。
保báo管guǎn: 物を安全な場所に置いて管理し、必要なときに取り出せるようにしておくこと。
存cún放fàng: 物を一定の場所に置いて保管しておくこと。

「珍藏」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ富fù有yǒu纪jì念niàn价jià值zhí或huò情qíng感gǎn价jià值zhí的de东dōng西xī妥tuǒ善shàn收shōu存cún，以yǐ便biàn将jiāng来lái回huí忆yì或huò传chuán承chéng。

「珍藏」のよくある間違い

• ✕ 珍蔵

  ○ 珍藏

  日本語の「珍蔵」につられて書きやすいですが、中国語では「藏」と書きます。