犯规

「犯规」の例文例文

「犯规」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  玩游戏的时候不要犯规。

  ゲームをするときはルール違反をしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  防守球员为了阻止对方得分，故意拉人犯规了。

  ディフェンスの選手は相手の得点を防ぐため、わざと相手を引っ張って反則しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因涉嫌不正当竞争等违规行为，被监管部门判定为严重犯规并予以重罚。

  同社は不正競争などの不正行為の疑いで、監督管理部門から重大なルール違反と判断され多額の罰金を科されました。

• 日常会話

  你这么可爱的笑容简直太犯规了吧！

  そんな可愛い笑顔なんてずるすぎるでしょ！

「犯规」の意味ごとの使い方

• 反則する離合詞
• 違反する離合詞

  考试时使用手机就算犯规。

  試験中に携帯電話を使うと、規則違反です。

「犯规」の使い方使い方

• 累lěi计jì犯fàn规guī

  累積して反則をする

  他累计犯规三次，教练换下了他。彼は反則を3回重ねたので、コーチに交代させられた。

• 连lián续xù犯fàn规guī

  連続して反則をする

  小华连续犯规，裁判吹哨提醒他。小華が連続して反則をしたので、審判が笛を吹いて注意した。

• 因yīn犯fàn规guī被bèi停tíng赛sài

  反則のため出場停止になる

  他因犯规被停赛一场。彼は反則のため、1試合の出場停止になった。

「犯规」とよく一緒に使う語

• 故意犯规　わざと反則する
  （故意：わざと）
• 严重犯规　重大な反則をする
  （严重：深刻）
• 反复犯规　繰り返し反則する
  （反复：何度も）
• 在比赛中犯规　試合中に反則する
  （比赛：試合）

「犯规」の類義語との違い類義語との違い

犯fàn规guī: スポーツの試合で反則をしてプレーが止まり、審判に罰を受けること。
违wéi反fǎn: 法律や規則、約束などの決まりに背く行為をすること。
违wéi规guī: 行政や職場などの規則に反して、決められたやり方を守らないこと。
违wéi法fǎ: 法律に反して処罰の対象になる行為をすること。

「犯规」の中国語での定義中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò竞jìng技jì活huó动dòng中zhōng违wéi反fǎn规guī则zé，做zuò出chū应yīng当dāng受shòu到dào裁cái判pàn判pàn罚fá或huò处chǔ罚fá的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「犯规」のよくある間違い

• ✕ 他犯规对手

  ○ 他对对手犯规

  犯规の相手を言うときは、通常「对+相手」を犯规の前に置きます。

• ✕ 犯規

  ○ 犯规

  中国語の簡体字では「规」と書き、「規」は繁体字の形になります。