モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › スラング・若者言葉

スラング・若者言葉の中国語単語一覧【41語】YYDS・躺平・内卷など

中国語のスラングは、ピンイン頭字語や比喩、数字の語呂合わせなど多彩な背景を持ちます。特に「永遠的神（yǒngyuǎn de shén）」の頭文字をとったYYDSのように、漢字ではなくアルファベット表記が定着した語は、音読表記のルールを知ると格段に理解しやすくなります。

本一覧では、SNSや日常会話で飛び交う若者言葉41語のニュアンスと適切な使用対象をまとめました。

ほめ言葉ネットの基本語感情リアクション若者の生き方 SNSの行動ポイント

ほめ言葉（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
厉害	リーハイlì hài	すごい（友達向け）
棒	バンbàng	すごい（友達向け）
最高	ズイガオzuì gāo	最高（友達向け）
太棒了	タイバンラtài bàng le	最高だ（友達向け）
了不起	リアオブチーliǎo bù qǐ	すごい（会話向け）
牛	ニウniú	すごい（かなり口語）
牛逼	ニウビー	すごい（かなり俗）
绝了	ジュエラ	すごすぎる（友達向け）
YYDS	ワイワイディーエス	一生推す（SNS向け）

ネットの基本語（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
网上	ワンシャンwǎng shàng	ネットで（会話・SNS）
线上	シェンシャンxiàn shàng	オンラインで（会話）
上网	シャンワンshàng wǎng	ネットをする（会話）
网	ワンwǎng	ネット（かなり口語）
网络	ワンルオwǎng luò	インターネット（一般）
网民	ワンミンwǎng mín	ネット利用者（一般）
网红	ワンホン	ネットの有名人（SNS）
热搜	ルーソウrè sōu	急上昇検索（SNS）
梗	ガン	ネットネタ（友達向け）

感情リアクション（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
哈哈哈	ハハハ	笑笑笑（SNS向け）
笑死	シアオスー	ウケる（友達向け）
666	リウリウリウ	すごい（SNS・友達）
破防	ポーファン	心をえぐられる（口語）
无语	ウーユーwú yǔ	あきれる（友達向け）
好家伙	ハオジアフオhǎo jiā huo	おっと（くだけた口語）
懵逼	モンビー	ぽかんとする（かなり俗）
社死	シャースー	社会的に死ぬ（俗語）
我裂开了	ウォーリエカイラ	もう無理（友達向け）

若者の生き方（9語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
内卷	ネイジュエン	過当競争（若者語）
躺平	タンピン	頑張らず生きる（若者語）
社恐	シャーコン	人付き合いが苦手（俗語）
社牛	シャーニウ	社交的すぎる人（俗語）
佛系	フォーシー	淡々とした姿勢（若者語）
摆烂	バイラン	投げ出す（友達向け）
凡尔赛	ファンアルサイ	遠回しな自慢（SNS）
打工人	ダーゴンレン	働く人（若者語）
鸡娃	ジーワー	子どもを猛教育する（俗語）

SNSの行動（5語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
吃瓜	チーグワ	野次馬する（SNS向け）
玩梗	ワンガン	ネットネタで遊ぶ（友達向け）
安利	アンリー	人に薦める（SNS向け）
种草	ジョンツァオ	欲しくさせる（SNS向け）
拔草	バーツァオ	欲しさが冷める（SNS向け）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

ほめ言葉の「牛」「牛逼」は俗語色が強く、目上の人には失礼にあたります。同じ「すごい」でも、日常の丁寧な会話では「厉害」や「了不起」を選ぶなど、相手との距離感に応じた使い分けが不可欠です。
「666」は「溜（liù：滑らか、上手い）」の同音を利用したネット特有の数字語呂合わせです。声調やピンインの発音が類似している漢字を数字で代用する文化を知ると、中国のSNSコメントが格段に読み解きやすくなります。
「种草（欲しい気持ちを植える）」と「拔草（物欲を抜く・買う）」は、植物の比喩を用いた対概念の動詞句です。「草」を欲望に見立てる中国語特有の造語構造を掴むと、一連の派生表現もセットで記憶しやすくなります。

スラング習得のポイント

🗣️相手との距離感

「牛」等は俗語色が強く失礼。「厉害」など丁寧な語を選び使い分けます。

🔢数字語呂合わせ

「666」は「溜」の発音から。同音漢字を数字で代用する文化があります。

🌱植物の比喩表現

物欲を草に見立てた「种草」「拔草」など、対概念で覚えると効率的です。

スラングを使う際の距離感や中国特有の造語ロジックを整理しています。

中国語の「やばい」を表すスラングの使い分け

日本語の「やばい」は、称賛を表す良い意味と、危機や失敗を表す悪い意味の双方で用いられます。中国語では文脈に応じて単語を明確に使い分ける必要があります。

良い意味で「やばい」「すごい」と称賛する際は、牛逼（niúbī・やばい、超すごい）が広く知られていますが、俗語的で下品な語源を含むためフォーマルな場では不適切とされます。会話では太棒了（tài bàng le・最高だ）などの表現が適しています。一方で、悪い意味でトラブルが起きたときの「やばい」には、糟糕（zāogāo・やばい、まずい）や完蛋（wándàn・やばい、終わった）を用います。

表現	ピンイン	ニュアンス	例文
牛逼	niúbī	良い意味の「やばい」（俗語）	这个操作太牛逼了！（このプレイはやばすぎる！）
绝了	jué le	良い意味の「やばい」「圧倒的」	这道菜的味道真是绝了。（この料理の味は本当にやばい。）
糟糕	zāogāo	悪い意味の「やばい」「まずい」	糟糕，我忘了带钱包。（やばい、財布を持ってくるのを忘れた。）
完蛋	wándàn	悪い意味の「やばい」「もうおしまいだ」	这次考试彻底完蛋了。（今回のテストは完全にやばい、終わった。）

中国語で「笑」「笑笑」を表すネットスラング

チャットやSNSで面白さを伝える際、日本語の「笑」「草」にあたる表現として多彩なスラングが存在します。感情の度合いや場面によって使い分けられています。

最も基礎的な表現は哈哈（hāhā・あはは）であり、文字を重ねることで笑いの大きさを表します。また、ネット掲示板のアスキーアート番号に由来する233（èr sān sān・笑）や、大爆笑を表すxswl（xiào sǐ wǒ le・笑い死ぬ）も定番です。なお、日本語の「草」は中国語圏のネット上でも日本のサブカルチャー経由で通じる場合がありますが、中国語本来のネットスラングとしては植物の連想から生まれた种草（zhòngcǎo・欲しくなる）などの意味合いを持つため、文脈による違いに注意が必要です。

表記	読み方	意味・ニュアンス	使用例
哈哈	hā hā	一般的な笑い（笑、笑笑）	真有意思，哈哈哈。（本当に面白い、あはは。）
2333	èr sān sān sān	ネットの笑い（wwwに相当）	你看那个视频了吗，2333。（あの動画見た？www）
xswl	xiào sǐ wǒ le	爆笑（笑死我了の略語）	这个弹幕真的xswl。（この弾幕は本当に笑い死ぬ。）

定番の感嘆詞スラング「アイヤー（哎呀）」の意味と使い方

中華圏のドラマや日常会話で頻出する哎呀（āiyà・アイヤー）は、驚き、困惑、後悔、失望などの感情を表す感嘆詞です。日本語ではステレオタイプな誇張として知られますが、実際の会話でも自然なリアクションとして多用されます。

予定外の出来事やちょっとした失敗に対して「あちゃー」「困ったな」という気持ちを表す際に口頭で使われます。また、似た感嘆表現として、より強い驚きや苛立ちを表す卧槽（wòcáo・うわっ、まじか）という俗語もありますが、こちらは下品な罵倒語に近いため公の場での使用は避ける必要があります。

日常会話の例文：

哎呀，我把钥匙忘在家里了。（アイヤー、家に鍵を忘れてきちゃった。）
哎呀，你怎么才来呀！（もう、どうして今頃来たの！）

数字やアルファベットを用いた若者言葉スラング

中国のSNSやゲームチャットでは、タイピングの手間を省くためのピンイン頭字語や、発音の近さを利用した数字の語呂合わせスラングが発展しています。

アルファベット略語では、称賛を意味するyyds（yǒng yuǎn de shén・永遠の神、最高）のほか、客観的な意見を述べる前置きとしてu1s1（yǒu yī shuō yī・率直に言って）などがよく使われます。数字スラングでは、発音が似ていることを利用した表現が豊富です。たとえば「六（liù）」が手際の良さを表す「溜（liū）」に通じる666（liùliùliù・すごい）や、「五二零（wǔ èr líng）」の響きが「我爱你（wǒ ài nǐ）」に似ていることから愛情表現として使われる520があります。一方、250（èr bǎi wǔ）は「アホ」「マヌケ」を意味する罵倒表現となるため、使用には厳重な注意が求められます。

種類	表現	元の言葉・ピンイン	意味
アルファベット	yyds	永远的神（yǒng yuǎn de shén）	神、最高、一生推す
アルファベット	u1s1	有一说一（yǒu yī shuō yī）	実のところ、率直に言って
数字	520	我爱你（wǒ ài nǐ）の語呂合わせ	愛してる
数字	250	二百五（èr bǎi wǔ）	アホ、マヌケ（罵倒語）

「中国語スラング」のよくある疑問

中国語の悪口・罵倒スラング一覧中国語の数字語呂合わせ・ネットスラング「猫」を使う中国語スラング中国語で「バカ」の言い方一覧中国語スラング「水」の意味台湾華語特有のスラング・流行語

この分野の疑問をすべて見る

Q. 中国語のスラングをビジネスや目上の人との会話で使っても問題ありませんか？: 避けるのが無難です。スラングやネット発祥の略語は親しい友人同士の会話やSNSコメント向けであり、目上の人やビジネスの場面で使うと教養がない、または不作法という印象を与えてしまいます。特に語源が俗語的な「牛逼」などは改まった場では使用せず、「太棒了」や「非常出色」などの丁寧な表現を選んでください。
Q. 「250」という数字を相手に対して使ってはいけないのはなぜですか？: 中国では「250（èr bǎi wǔ）」が「マヌケ」「頭が足りない人」を指す定番の侮蔑表現として定着しているためです。何気なく数字として口にしたり相手を形容したりすると、意図せず強い侮辱になってしまうリスクがあります。
Q. 中国語で「草」と送ると日本語の「草（笑い）」と同じ意味で通じますか？: 相手が日本のネットカルチャーを熟知している場合を除き、そのままでは通じにくい表現です。また、中国語の同音異字には罵倒表現が存在するため、ネット上で笑いを伝えたい場合は「哈哈哈」「2333」「xswl」などの中国語圏で一般的なスラングを使用するのが確実です。